Traducción de la letra de la canción Long Black Train - Oh Susanna

Long Black Train (original)

Always said to leave the light on
Always said you would come home
Now it’s just me and our little baby
And this heart cold as a stone
When I saw the officers coming
Then I knew you were gone
Then I saw nothing but that long black train rolling home
When we first met we were in high school
Your eyes they burned into my soul
You placed your ring on my little finger
Then we both knew you had to go
When you flew into the mountains
Did you look into the sun?
Did you know you’d be riding on that long black train rolling home?
When you flew into the night, I felt her kicking inside of me
But now she’s here and you are gone I’m as lonesome as somebody could be
But now I look at our baby daughter
Does she know there’s something wrong?
Does she know that she has no father?
Does she know that it’s you that I mourn?
Will she miss her sisters that never were born?
Did you see them riding on that long black train rolling home?
Did you see them riding on that long black train rolling home?
On that long black train rolling home
On that long black train rolling home

(traducción)

Siempre decía que dejara la luz encendida
Siempre dije que vendrías a casa
Ahora solo somos yo y nuestro pequeño bebé
Y este corazón frío como una piedra
Cuando vi venir a los oficiales
Entonces supe que te habías ido
Entonces no vi nada más que ese largo tren negro rodando a casa
Cuando nos conocimos estábamos en la escuela secundaria
Tus ojos quemaron en mi alma
Pusiste tu anillo en mi dedo meñique
Entonces ambos supimos que te tenías que ir
Cuando volaste a las montañas
¿Miraste al sol?
¿Sabías que viajarías en ese largo tren negro que te llevaría a casa?
Cuando volaste en la noche, la sentí patear dentro de mí
Pero ahora ella está aquí y tú te has ido. Estoy tan solo como alguien podría estarlo.
Pero ahora miro a nuestra hijita
¿Ella sabe que algo anda mal?
¿Sabe ella que no tiene padre?
¿Sabe ella que eres tú a quien lloro?
¿Extrañará a sus hermanas que nunca nacieron?
¿Los viste viajar en ese largo tren negro que se dirigía a casa?
¿Los viste viajar en ese largo tren negro que se dirigía a casa?
En ese largo tren negro que va a casa
En ese largo tren negro que va a casa