Traducción de la letra de la canción Drunk as a Sailor - Oh Susanna

Drunk as a Sailor (original)

I’m drunk as a sailor again
But this time I think I can mend
You turn my heart on its end
And spin it again and again
I’m rolling the dice once again
But this time I think I can win
I knew when you took my hand
That old lady luck was my friend
Oh no, here I go, I’m as high as a kite on a string
Soaring over the tops of the trees
Oh, wind won’t you blow, up I go, for tonight I have wings
But as sure as you’re born by the morn, I’ll be back on my knees
I’m drunk as a sailor again
But this time I think I can mend
You turn my heart on its end
And spin it again and again
I’m rolling the dice once again
But this time I think I can win
I knew when you took my hand
That old lady luck was my friend
Old lady luck was my friend
Old lady luck was my friend

(traducción)

Estoy borracho como un marinero otra vez
Pero esta vez creo que puedo reparar
Pones mi corazón en su extremo
Y girarlo una y otra vez
Estoy tirando los dados una vez más
Pero esta vez creo que puedo ganar
Supe cuando tomaste mi mano
Esa vieja suerte era mi amiga
Oh no, aquí voy, estoy tan alto como una cometa en una cuerda
Volando sobre las copas de los árboles
Oh, viento no soplarás, arriba voy, porque esta noche tengo alas
Pero tan seguro como que naciste por la mañana, volveré a estar de rodillas
Estoy borracho como un marinero otra vez
Pero esta vez creo que puedo reparar
Pones mi corazón en su extremo
Y girarlo una y otra vez
Estoy tirando los dados una vez más
Pero esta vez creo que puedo ganar
Supe cuando tomaste mi mano
Esa vieja suerte era mi amiga
La suerte de la anciana era mi amiga
La suerte de la anciana era mi amiga