Traducción de la letra de la canción Chasing California - Oh, Weatherly

Chasing California (original)

I found a place where I can be alone
A space where no one goes
And it’s distant like the memories
Of you and me back home
And you’re the reason, I’m trying to let go
I finally found my weakness, It’s the burden that I hold
Maybe this is perfect
Maybe it’s insane
Like chasing California to find rain
Cause it was the last night of self-doubt
And that was the first time I found out
That you were the letdown
You’re always a letdown
We’re in a poisonous relationship
So where do I begin?
When your lips are just like oxygen
I have to breathe you in
And you’re the reason
That I’m trying to let go
I finally found my weakness
And I could never come back home
Maybe this is perfect
Maybe it’s insane
Like chasing California to find rain
Cause it was the last night of self-doubt
And that was the first time I found out
That you were the letdown
You’re always a letdown
I said what I said cause I was done
I’ll put it in the past if it’s what you want
Try not to call me when I’m gone
I found a place where I can be alone
Don’t call me when I’m gone
A space where no one goes, Now I’m gone
Maybe this is perfect
Maybe it’s insane
Like chasing California to find rain
Cause it was the last night of self-doubt
And that was the first time I found out
That maybe this is pointless
Maybe I’m insane
I’d rather be out there in LA
This is the last time I’ll have doubts
I’ll get to the west coast somehow
I’m chasing California
I’m chasing California
I’m chasing California
I’m chasing California
Don’t call me when I’m gone

(traducción)

Encontré un lugar donde puedo estar solo
Un espacio donde nadie va
Y es distante como los recuerdos
De tu y yo en casa
Y tú eres la razón, estoy tratando de dejarlo ir
Finalmente encontré mi debilidad, es la carga que sostengo
Tal vez esto es perfecto
tal vez es una locura
Como perseguir a California para encontrar lluvia
Porque fue la última noche de dudas
Y esa fue la primera vez que me enteré
Que tú eras la decepción
siempre eres una decepción
Estamos en una relación venenosa
Entonces, ¿por dónde empiezo?
Cuando tus labios son como oxígeno
tengo que respirarte
Y tú eres la razón
Que estoy tratando de dejar ir
Finalmente encontré mi debilidad
Y nunca podría volver a casa
Tal vez esto es perfecto
tal vez es una locura
Como perseguir a California para encontrar lluvia
Porque fue la última noche de dudas
Y esa fue la primera vez que me enteré
Que tú eras la decepción
siempre eres una decepción
Dije lo que dije porque había terminado
Lo pondré en el pasado si es lo que quieres
Intenta no llamarme cuando me haya ido
Encontré un lugar donde puedo estar solo
No me llames cuando me haya ido
Un espacio donde nadie va, ahora me he ido
Tal vez esto es perfecto
tal vez es una locura
Como perseguir a California para encontrar lluvia
Porque fue la última noche de dudas
Y esa fue la primera vez que me enteré
Que tal vez esto no tenga sentido
Tal vez estoy loco
Prefiero estar ahí fuera en Los Ángeles
Esta es la última vez que tendré dudas.
Llegaré a la costa oeste de alguna manera
estoy persiguiendo a california
estoy persiguiendo a california
estoy persiguiendo a california
estoy persiguiendo a california
No me llames cuando me haya ido