Traducción de la letra de la canción Say You're My Friend - Oh, Weatherly

Say You're My Friend (original)

Don’t say you’re my friend
And I feel like I’m in bed
With a gun to my head
Don’t tell me it’s over
Don’t say you’re my friend
Don’t know what I said
It must’ve been bad
Don’t tell me it’s over
And I might not be the perfect son
But God knows my heart is true
Cause I’d give it all away to you
You’re breaking me down but it never works out
Tearing all my pages out and I know
You’ve got yourself all figured out, no doubt
And oh my God, I know what you wanted and I don’t want it
If you’ve got yourself all figured out
Don’t
Lost yourself again
And I’ve been holding my breath
I’ll breathe my fire instead
No, I won’t pretend
Got this song in my head
Sing about it instead
And tell me it’s over
And I might not be the perfect son
But God knows my heart is true
Cause I’d give it all away to you
You’re breaking me down but it never works out
Tearing all my pages out and I know
You’ve got yourself all figured out, no doubt
And oh my God, I know what you wanted and I don’t want it
If you’ve got yourself all figured out
Don’t
Hey, only take what you’re willing to gain
You lost yourself the same way
And now you take the blame
You wait til I turn and I’m looking away
You always
You’re breaking me down but it never works out
Tearing all my pages out and I know
You’ve got yourself all figured out, no doubt
And oh my God, I know what you wanted and I don’t want it
If you’ve got yourself all figured out
Don’t
Don’t

Say You're My Friend (traducción)

No digas que eres mi amigo
Y siento que estoy en la cama
Con un arma en mi cabeza
No me digas que se acabó
No digas que eres mi amigo
No sé lo que dije
debe haber sido malo
No me digas que se acabó
Y puede que no sea el hijo perfecto
Pero Dios sabe que mi corazón es verdadero
Porque te lo daría todo
Me estás destrozando, pero nunca funciona
Arrancando todas mis páginas y lo sé
Te tienes todo resuelto, sin duda
Y oh dios mio se lo que tu querias y yo no lo quiero
Si te tienes todo resuelto
No
Perdido de nuevo
Y he estado conteniendo la respiración
Respiraré mi fuego en su lugar
No, no voy a fingir
Tengo esta canción en mi cabeza
Canta sobre eso en su lugar
Y dime que se acabó
Y puede que no sea el hijo perfecto
Pero Dios sabe que mi corazón es verdadero
Porque te lo daría todo
Me estás destrozando, pero nunca funciona
Arrancando todas mis páginas y lo sé
Te tienes todo resuelto, sin duda
Y oh dios mio se lo que tu querias y yo no lo quiero
Si te tienes todo resuelto
No
Oye, solo toma lo que estés dispuesto a ganar
Te perdiste de la misma manera
Y ahora tomas la culpa
Esperas hasta que me giro y miro hacia otro lado
Tu siempre
Me estás destrozando, pero nunca funciona
Arrancando todas mis páginas y lo sé
Te tienes todo resuelto, sin duda
Y oh dios mio se lo que tu querias y yo no lo quiero
Si te tienes todo resuelto
No
No