Traducción de la letra de la canción Here Tonight - Oh, Weatherly

Here Tonight (original)

It’s a shame
Growing up with the thought of what we had
But I still want you
I know you want me too
I remember the days when we’d stay up late
And we’d show and tell all our darkest demons
Arrogant as hell but I’ll live to tell
At least we had ourselves to believe in
I’ve been waiting for a sign
To let you know that
We are running out of time
Now I’m waiting here tonight
I need to tell you somehow
I’m nervous and your guards down
I know that you’re the one
I play it safe
But I know there’s something I should say
I just want you
Would you want me too
I remember the days when we’d stay up late
And we’d show and tell all our darkest demons
Arrogant as hell but I’ll live to tell
At least we had ourselves to believe in
I’ve been waiting for a sign
To let you know that
We are running out of time
Now I’m waiting here tonight
I need to tell you somehow
I’m nervous and your guards down
I know that you’re the one
Temporary
Loss of feeling
Hearts are racing
This January night
All I want is to get this off my chest
Say the words and our lips can do the rest
Say the word and my lips will do the rest
I’ve been waiting for a sign
To let you know that
We are running out of time
Now I’m waiting here tonight
I need to tell you somehow
I’m nervous and your guards down
I know that you’re the one
All I want is to get this off my chest
Say the words and our lips can do the rest
Say the word and my lips will do the rest
Now I’m waiting here tonight
I need to tell you somehow
I’m nervous and your guards down
It’s safe to say I know that you’re the one

(traducción)

Es una pena
Crecer pensando en lo que teníamos
Pero todavía te quiero
Sé que tú también me quieres
Recuerdo los días en que nos quedábamos despiertos hasta tarde
Y mostraríamos y contaríamos a todos nuestros demonios más oscuros
Arrogante como el infierno pero viviré para contarlo
Al menos teníamos que creer en nosotros mismos
He estado esperando una señal
para que sepas que
Nos estamos quedando sin tiempo
Ahora estoy esperando aquí esta noche
Necesito decírtelo de alguna manera
Estoy nervioso y tu guardia baja
Sé que eres tú
yo juego seguro
Pero sé que hay algo que debería decir
Solo te quiero a ti
¿Me querrías a mí también?
Recuerdo los días en que nos quedábamos despiertos hasta tarde
Y mostraríamos y contaríamos a todos nuestros demonios más oscuros
Arrogante como el infierno pero viviré para contarlo
Al menos teníamos que creer en nosotros mismos
He estado esperando una señal
para que sepas que
Nos estamos quedando sin tiempo
Ahora estoy esperando aquí esta noche
Necesito decírtelo de alguna manera
Estoy nervioso y tu guardia baja
Sé que eres tú
Temporario
Pérdida de sentimiento
los corazones están corriendo
esta noche de enero
Todo lo que quiero es sacar esto de mi pecho
Di las palabras y nuestros labios pueden hacer el resto
Di la palabra y mis labios harán el resto
He estado esperando una señal
para que sepas que
Nos estamos quedando sin tiempo
Ahora estoy esperando aquí esta noche
Necesito decírtelo de alguna manera
Estoy nervioso y tu guardia baja
Sé que eres tú
Todo lo que quiero es sacar esto de mi pecho
Di las palabras y nuestros labios pueden hacer el resto
Di la palabra y mis labios harán el resto
Ahora estoy esperando aquí esta noche
Necesito decírtelo de alguna manera
Estoy nervioso y tu guardia baja
Es seguro decir que sé que eres tú