Traducción de la letra de la canción Without My Ring (I Think I Want You) - Oh, Weatherly

Without My Ring (I Think I Want You) (original)

It’s getting late and I can’t take
The way you pick apart my brain
And I can’t take that you
Were never mine in the first place
(Mine in the first)
And if there’s one thing I could take
I’d take your breath away
I never asked you to change
I never asked you to stay (to stay)
And that’s ok cause you were never mine in the first place
(Mine in the first)
I said to stay away from me
I never thought that I would ask you if you’d leave
I just can’t take the way you’re looking at me without my ring
I think I want you
I think I want you to leave
It’s hard enough to walk away
From all the empty words you say
And I’ve been dying to tell you
That I’m worried about this
I’m worried about you and me
I’ll say she’s a walking disaster
And I’ve made mistakes
But I’m trying to get passed them
Thanks to you
Now I always lie awake alone in our room
Just like you used to
I said to stay away from me
I never thought that I would ask you if you’d leave
I just can’t take the way you’re looking at me without my ring
I think I want you
I think I want you to leave
I think I want you, I think I want you to leave
I think I want you, I think I want you to leave
I think I want you, I think I want you to leave
I think I want you, I think I want you
And if there was a storm
I’d take you back to shore
I’d keep you coming back for more
I’ll tear my heart in two
And give it all to you
Like there’s nothing left to lose
I said to stay away from me
I never thought that I would ask you if you’d leave
I just can’t take the way you’re looking at me without my ring
I think I want you, I think I want you to leave
Stay away from me
I never thought that I would ask you if you’d leave
I just can’t take the way you’re looking at me without my ring
I think I want you
I think I want you to leave
I just want you
I just want you to leave
I just want you
I just want you to leave

Without My Ring (I Think I Want You) (traducción)

Se está haciendo tarde y no puedo tomar
La forma en que destrozas mi cerebro
Y no puedo soportar que tú
nunca fueron míos en primer lugar
(La mía en la primera)
Y si hay algo que podría tomar
Te quitaría el aliento
Nunca te pedí que cambiaras
Yo nunca te pedí que te quedaras (que te quedaras)
Y eso está bien porque nunca fuiste mía en primer lugar
(La mía en la primera)
Dije que te alejaras de mí
Nunca pensé que te preguntaría si te irías
No puedo soportar la forma en que me miras sin mi anillo
creo que te quiero
creo que quiero que te vayas
Ya es bastante difícil alejarse
De todas las palabras vacías que dices
Y me muero por decírtelo
Que estoy preocupado por esto
estoy preocupado por ti y por mi
Diré que es un desastre ambulante
Y he cometido errores
Pero estoy tratando de pasarlos
Gracias a ti
Ahora siempre estoy despierto solo en nuestra habitación
Justo como solías hacerlo
Dije que te alejaras de mí
Nunca pensé que te preguntaría si te irías
No puedo soportar la forma en que me miras sin mi anillo
creo que te quiero
creo que quiero que te vayas
Creo que te quiero, creo que quiero que te vayas
Creo que te quiero, creo que quiero que te vayas
Creo que te quiero, creo que quiero que te vayas
Creo que te quiero, creo que te quiero
Y si hubiera una tormenta
Te llevaría de vuelta a la orilla
Te mantendría regresando por más
Partiré mi corazón en dos
Y dártelo todo a ti
Como si no hubiera nada que perder
Dije que te alejaras de mí
Nunca pensé que te preguntaría si te irías
No puedo soportar la forma en que me miras sin mi anillo
Creo que te quiero, creo que quiero que te vayas
Mantente alejado de mí
Nunca pensé que te preguntaría si te irías
No puedo soportar la forma en que me miras sin mi anillo
creo que te quiero
creo que quiero que te vayas
Solo te quiero a ti
solo quiero que te vayas
Solo te quiero a ti
solo quiero que te vayas