Traducción de la letra de la canción One for the Rose - Oh, Weatherly

One for the Rose (original)

I saw a girl in my apartment
That I didn’t know was there
With a rose inside her hands
She’s got diamonds in her hair
Oh my god I think she’s listening
But she doesn’t seem to care
As I scream at her
She Whispers that she’s getting out of here
And I’ve been searching for this girl for days
Now I know I’ve only got myself to blame
When you take
Take away the sweet words that you say
I’m left
Left lying wide awake
Between the sorries and goodbyes
The bricks of white lies
Our castle couldn’t stand
Hope you’ll find
Find what’ll make you stay another day
I lost the game before it started
Well this isn’t even fair
When I let go of her hands
She had caught me in despair
I just hope to god she listens
When I tell her that I care
As I scream at her
She whispers that she’s getting out of here
And I’ve been searching for this girl for days
Now I know I’ve only got myself to blame
When you take
Take away the sweet words that you say
I’m left
Left lying wide awake
Between the sorries and goodbyes
The bricks of white lies
Our castle couldn’t stand
Hope you’ll find
Find what’ll make you stay another day
Climb back out
Burnt and bruised
I keep falling faster
Falling after you
These nights are hard
Is this how you choose
Choose to break me down
When you take
Take away the sweet words that you say
I’m left
Left lying wide awake
Between the sorries and goodbyes
The bricks of white lies
Our castle couldn’t stand
Hope you’ll find
Find what’ll make you stay another day

One for the Rose (traducción)

vi a una chica en mi apartamento
Que no sabía que estaba allí
Con una rosa en sus manos
Ella tiene diamantes en su cabello
Oh, Dios mío, creo que ella está escuchando
Pero a ella no parece importarle
Mientras le grito
Ella susurra que se va de aquí
Y he estado buscando a esta chica durante días
Ahora sé que solo tengo que culparme a mí mismo
Cuando tomas
Quita las dulces palabras que dices
me quedo
Dejado acostado completamente despierto
Entre los adioses y los adioses
Los ladrillos de mentiras piadosas
Nuestro castillo no podía soportar
Espero que encuentres
Encuentra lo que te hará quedarte otro día
Perdí el juego antes de que empezara
Bueno, esto ni siquiera es justo
Cuando solté sus manos
ella me habia pillado en la desesperacion
solo espero por dios que ella escuche
Cuando le digo que me importa
Mientras le grito
Ella susurra que se va de aquí
Y he estado buscando a esta chica durante días
Ahora sé que solo tengo que culparme a mí mismo
Cuando tomas
Quita las dulces palabras que dices
me quedo
Dejado acostado completamente despierto
Entre los adioses y los adioses
Los ladrillos de mentiras piadosas
Nuestro castillo no podía soportar
Espero que encuentres
Encuentra lo que te hará quedarte otro día
volver a subir
quemado y magullado
Sigo cayendo más rápido
Cayendo tras de ti
Estas noches son duras
¿Es así como eliges
Elige romperme
Cuando tomas
Quita las dulces palabras que dices
me quedo
Dejado acostado completamente despierto
Entre los adioses y los adioses
Los ladrillos de mentiras piadosas
Nuestro castillo no podía soportar
Espero que encuentres
Encuentra lo que te hará quedarte otro día