Traducción de la letra de la canción When I'm Feeling Down - Oh, Weatherly

When I'm Feeling Down (original)

When I’m feeling down
I hope you remember the sound
Of hearts in the ocean
The world doesn’t change
'Til you make a wave
I hope you can find yourself
Cause I’m Livingstone, I’m out of here
You weren’t there
I left behind a world of fear
When you were scared
I fell to the bottom of the sea
And you weren’t there to catch me
We’re both fighting for sleep
While you pulled me down
I fell to the bottom of the sea
And you weren’t there to catch me
When I’m feeling down
I want you to spin me around
Like fire in motion
You play with the flames
And I make you stay
I hope you can find yourself
Cause I’m Livingstone, I’m out of here
You weren’t there
I left behind a world of fear
When you were scared
I fell to the bottom of the sea
And you weren’t there to catch me
We’re both fighting for sleep
While you pulled me down
I fell to the bottom of the sea
And you weren’t there to catch me
What was this
We never should’ve started
You’ve got me wrapped around your finger
Now I know you got me now
Don’t let me down
Oh, I know
You’ve got someone else
No, don’t go
I know you’ve got to
Leave this town
I won’t be found
I fell to the bottom of the sea
And you weren’t there to catch me
We’re both fighting for sleep
While you pulled me down
Catch me when I’m falling
I’m fighting for sleep while you pull off your sheets
Don’t say I’ve got nothing
When I’m feeling down

When I'm Feeling Down (traducción)

Cuando me siento deprimido
Espero que recuerdes el sonido.
De corazones en el océano
el mundo no cambia
Hasta que hagas una ola
Espero que puedas encontrarte
Porque soy Livingstone, me voy de aquí
no estabas allí
Dejé atrás un mundo de miedo
cuando tuviste miedo
Caí al fondo del mar
Y no estabas allí para atraparme
Ambos estamos luchando por dormir
Mientras me tiraste hacia abajo
Caí al fondo del mar
Y no estabas allí para atraparme
Cuando me siento deprimido
quiero que me des vueltas
Como fuego en movimiento
juegas con las llamas
Y te hago quedar
Espero que puedas encontrarte
Porque soy Livingstone, me voy de aquí
no estabas allí
Dejé atrás un mundo de miedo
cuando tuviste miedo
Caí al fondo del mar
Y no estabas allí para atraparme
Ambos estamos luchando por dormir
Mientras me tiraste hacia abajo
Caí al fondo del mar
Y no estabas allí para atraparme
Que era esto
Nunca deberíamos haber comenzado
Me tienes envuelto alrededor de tu dedo
Ahora sé que me tienes ahora
no me defraudes
Oh, lo sé
tienes a alguien más
no, no te vayas
Sé que tienes que
Deja esta ciudad
no seré encontrado
Caí al fondo del mar
Y no estabas allí para atraparme
Ambos estamos luchando por dormir
Mientras me tiraste hacia abajo
Atrápame cuando me esté cayendo
Estoy luchando por dormir mientras te quitas las sábanas
no digas que no tengo nada
Cuando me siento deprimido