Traducción de la letra de la canción Dry Your Eyes - Oi Va Voi

Dry Your Eyes (original)

What kind of path was it
That brought us to this place
So far from that first kiss
To this emptiness
How did all our trust
Fall down between the cracks
Can we ever comprehend
How it came to that…
Baby baby dry your eyes
Guess it wasn’t meant to be
I can only rationalize
See you in another life
When all has turned to grey
We’ll be born again as birds
Learn how to fly away
And life won’t be so absurd
Last you held me near
The memories made me freeze
Throwing motions absently
In a parody
As we lie side by side
The water rushes in
Seems like a bridge too far
Beyond the place we’re in
So i guess we found the line
Where you and I begin
Stepped over the other side
Wish we could start again

(traducción)

¿Qué tipo de camino era?
Eso nos trajo a este lugar
Tan lejos de ese primer beso
A este vacío
Como toda nuestra confianza
Caer entre las grietas
¿Podremos alguna vez comprender
Cómo se llegó a eso…
Bebe bebe seca tus ojos
Supongo que no estaba destinado a ser
Solo puedo racionalizar
Nos vemos en otra vida
Cuando todo se ha vuelto gris
Naceremos de nuevo como pájaros
Aprende a volar lejos
Y la vida no será tan absurda
La última vez que me tuviste cerca
Los recuerdos me congelaron
Lanzar movimientos ausentemente
en una parodia
Mientras nos acostamos uno al lado del otro
El agua se precipita
Parece un puente demasiado lejos
Más allá del lugar en el que estamos
Así que supongo que encontramos la línea
Donde tu y yo comenzamos
Pasó por el otro lado
Ojalá pudiéramos empezar de nuevo