Traducción de la letra de la canción Waiting - Oi Va Voi

Waiting (original)

Whenever I remember you and I
So many years since you were by my side
And still my thoughts you occupy
And still your face is frozen in my mind
It’s hard to win, easy to lose
We play a game we cannot choose
As steady as a rocking horse, as subtle as a bruise
I could’ve been the one still with you but something in the way
Brought our private universe into the cold light of day
Just when I have forgotten you that’s when the longing starts
Nostalgia seeps into my head and I realize that I’ve been
Waiting for all these years
Waiting for all these years
Whenever I’m alone in troubled times
My silent screams, my innocence, my crimes
I wish that you were still here by my side
Without you here the darkness magnifies
It’s hard to win, easy to lose
It’s a lovely game we cannot choose
As steady as a rocking horse, as subtle as a bruise
Waiting for all these years
Waiting for all these years
I could’ve been the one to love you but something interfered
Took away the innocence and our world just disappeared
Just when I think I’m over you something unlocks the past
Memories pour into my brain and then the longing starts
Waiting for all these years
Waiting for all these years
We’ve just been
Waiting for all these years
Waiting for all these years

Waiting (traducción)

Siempre que te recuerdo a ti y a mi
Tantos años desde que estuviste a mi lado
Y aún mis pensamientos los ocupas
Y aún tu cara está congelada en mi mente
Es difícil de ganar, fácil de perder
Jugamos un juego que no podemos elegir
Tan firme como un caballo balancín, tan sutil como un moretón
Podría haber sido el que todavía estaba contigo, pero algo en el camino
Trajo nuestro universo privado a la fría luz del día
Justo cuando te he olvidado es cuando comienza el anhelo
La nostalgia se filtra en mi cabeza y me doy cuenta de que he estado
Esperando todos estos años
Esperando todos estos años
Siempre que estoy solo en tiempos difíciles
Mis gritos silenciosos, mi inocencia, mis crímenes
Desearía que todavía estuvieras aquí a mi lado
Sin ti aquí la oscuridad magnifica
Es difícil de ganar, fácil de perder
Es un juego encantador que no podemos elegir.
Tan firme como un caballo balancín, tan sutil como un moretón
Esperando todos estos años
Esperando todos estos años
Podría haber sido el que te amara, pero algo interfirió
Se llevó la inocencia y nuestro mundo simplemente desapareció
Justo cuando creo que te he superado, algo desbloquea el pasado
Los recuerdos se vierten en mi cerebro y luego comienza el anhelo
Esperando todos estos años
Esperando todos estos años
acabamos de ser
Esperando todos estos años
Esperando todos estos años