Traducción de la letra de la canción Long Way From Home - Oi Va Voi

Long Way From Home (original)

The stars in the southern skies dance in her eyes so sincere
The watery moon starts to rise and to croon to the spheres
The sandy wind kisses your cheeks and she wishes you well
You’re wondering when you might be here again under her spell
Your penchant for fun seems to roll off the tongue like a dream
The night is still young there’s still time for fun before you leave
Under the palm trees you’re weak at the knees from the way she stares at you
Those exotic eyes completely mesmerise you
You knew all along that as soon as you’d gone there’d be tears
Your eyes are a blur as the memory of her perseveres
On and on in your mind you’re repeating the line that she whispered in your ears
I can’t let you go without a little souvenir
Now that you’re gone
You feel so alone
You’re empty handed and you’re stranded such a long long way from home
A long way from home you continue to roam and explore
If things go to plan you’ll see many a land from Brazil to Ecuador
When she asks ‘do you miss me' your eyes go all misty
Your heart is tied in knots
But it’ll unravel the further you travel and all we be forgot
Now that you’re gone
You feel so alone
You’re empty handed and you’re stranded such a long long way from home

(traducción)

Las estrellas en los cielos del sur bailan en sus ojos tan sinceros
La luna acuosa comienza a subir y a cantar a las esferas
El viento arenoso besa tus mejillas y te desea lo mejor
Te estás preguntando cuándo podrías estar aquí de nuevo bajo su hechizo.
Tu inclinación por la diversión parece salir de la lengua como un sueño.
La noche aún es joven, todavía hay tiempo para divertirse antes de irse
Debajo de las palmeras estás débil en las rodillas por la forma en que te mira
Esos ojos exóticos te hipnotizan por completo.
Sabías todo el tiempo que tan pronto como te fueras habría lágrimas
Tus ojos son un borrón mientras el recuerdo de ella persevera
Una y otra vez en tu mente estás repitiendo la línea que ella susurró en tus oídos
No puedo dejarte ir sin un pequeño recuerdo
Ahora que te has ido
Te sientes tan solo
Tienes las manos vacías y estás varado tan lejos de casa
Un largo camino desde casa sigues vagando y explorando
Si las cosas van según lo planeado, verá muchas tierras desde Brasil hasta Ecuador
Cuando ella pregunta '¿me extrañas?' tus ojos se nublan
Tu corazón está atado en nudos
Pero se desentrañará cuanto más viaje y todo lo que se olvide
Ahora que te has ido
Te sientes tan solo
Tienes las manos vacías y estás varado tan lejos de casa