Traducción de la letra de la canción Yesterday's Mistakes - Oi Va Voi

Yesterday's Mistakes (original)

Don’t need another resolution
To feel as though I’m going somewhere, somewhere
Velifnei konech
Techinateinu hapili
Uvea’d amech
Uvea’d amech…
You said you needed me
Or at least that’s what I thought
At times the memories
Seem to be knocking at my door
I’ve seen the film a million times
Feels like I wrote the storyline
I refuse to replay
The mistakes that we made yesterday
Velifnei konech
Techinateinu hapili
Uvea’d amech
Uvea’d amech…
I like to think I’m stronger now
Victim of common sense
The truth is that I know I still
Confuse the past with the present tense
Condensing what we had
To a single frame
That sticks in my mind
As I try to move on
The same image comes back every time
Velifnei konech (They were yesterday’s mistakes)
Techinateinu hapili (And they were yesterday’s mistakes)
Uvea’d amech (Yesterday's mistakes)
Uvea’d amech… (Somewhere)
Forgive my selfishness
I’d be grateful if you can
Forget my ingratitude
You think I’m twice the girl I am
They say we should forgive
But not forget
What has gone before
I refuse to replay
The mistakes that we made yesterday
Velifnei konech (And they were yesterday’s mistakes)
Techinateinu hapili (Yesterday's mistakes)
Uvea’d amech (They were yesterday’s mistakes)
Uvea’d amech…
I refuse to replay the mistakes that we made yesterday

Yesterday's Mistakes (traducción)

No necesito otra resolución
Sentir que voy a algún lado, a algún lado
Velifnei konech
Techinateinu hapili
Uvea'd amech
Uvea’d amech…
Dijiste que me necesitabas
O al menos eso es lo que pensaba
A veces los recuerdos
Parece que están llamando a mi puerta
He visto la película un millón de veces.
Se siente como si hubiera escrito la historia
Me niego a reproducir
Los errores que cometimos ayer
Velifnei konech
Techinateinu hapili
Uvea'd amech
Uvea’d amech…
Me gusta pensar que ahora soy más fuerte
Víctima del sentido común
la verdad es que se que todavia
Confundir el pasado con el presente
Condensando lo que teníamos
A un solo cuadro
Eso se queda en mi mente
Mientras trato de seguir adelante
La misma imagen vuelve cada vez
Velifnei konech (Fueron errores de ayer)
Techinateinu hapili (Y fueron los errores de ayer)
Uvea'd amech (Errores de ayer)
Uvea'd amech… (En algún lugar)
Perdona mi egoísmo
te lo agradeceria si puedes
Olvida mi ingratitud
Crees que soy el doble de chica que soy
Dicen que debemos perdonar
pero no olvides
lo que ha pasado antes
Me niego a reproducir
Los errores que cometimos ayer
Velifnei konech (Y fueron los errores de ayer)
Techinateinu hapili (Errores de ayer)
Uvea'd amech (Fueron errores de ayer)
Uvea’d amech…
Me niego a repetir los errores que cometimos ayer