Traducción de la letra de la canción Look Down - Oi Va Voi

Look Down (original)

When I need you beside me, i can do things to myself I regret
My thoughts become distant, my mind turns everything right on its head
I search in vain for the positive, to stop all the demons from talking aloud
It’s not that I’m lost, it’s just there are times i don’t want to be found
I’m feeling my way
One step at a time
I know that you’re there
But I can’t always find you
The next thing I know
The circus begins
And I’m walking along
Doing anything not to look down
Don’t let go of my hand, I’m doing anything not to look down
When I need you beside me, at times I’m afraid 'cause I don’t know the cost
I focus my thoughts, or at least those that I hope I can trust
I start to feel all the maybes slowly spiral inside of my chest
Guess I’m no good at perspective so I should admit this is what i do best
I’m feeling my way
One step at the time
I know that you’re there
But i can’t always find you
The next thing I know
The circus begins
And I’m walking along
Doing anything not to look down
Don’t let go of my hand, I’m doing
Anything not to look down

(traducción)

Cuando te necesito a mi lado, puedo hacerme cosas de las que me arrepiento
Mis pensamientos se vuelven distantes, mi mente pone todo de cabeza
Busco en vano lo positivo, para evitar que todos los demonios hablen en voz alta
No es que esté perdido, es que hay momentos en los que no quiero que me encuentren
me siento a mi manera
Un paso a la vez
se que estas ahi
Pero no siempre puedo encontrarte
Lo siguiente que sé
comienza el circo
Y estoy caminando
Hacer cualquier cosa para no mirar hacia abajo
No sueltes mi mano, estoy haciendo cualquier cosa para no mirar hacia abajo
Cuando te necesito a mi lado, a veces tengo miedo porque no sé el costo
Enfoco mis pensamientos, o al menos aquellos en los que espero poder confiar
Empiezo a sentir todos los quizáss lentamente en espiral dentro de mi pecho
Supongo que no se me da bien la perspectiva, así que debo admitir que esto es lo que mejor hago
me siento a mi manera
Un paso cada vez
se que estas ahi
Pero no siempre puedo encontrarte
Lo siguiente que sé
comienza el circo
Y estoy caminando
Hacer cualquier cosa para no mirar hacia abajo
No sueltes mi mano, estoy haciendo
Cualquier cosa para no mirar hacia abajo