Traducción de la letra de la canción Ladino Song - Oi Va Voi

Ladino Song (original)

Yo m’enamori d’un aire,
D’un aire d’una mujer.
Una mujer muy hermoza,
Linda de mi corazón.
Yo m’enamori d’un aire,
Linda de mi corazón.
Yo m’enamori de noche,
El lunar ya m’engaño.
Si esto era de día
Yo no atava amor.
Yo m’enamori de noche,
Yo no atava amor
Chorus:
If I fall in love,
Sun above me love,
It won’t be by moonlight,
Moonlight (repeat)
Si otra vez m’enamoro
D’un aire d’una mujer,
D’una mujer muy hermoza
Linda de mi corazón,
Si otra vez m’enamoro
Sea de día con sol.
Chorus:
If I fall in love,
Sun above me love,
It won’t be by moonlight,
Moonlight (repeat)
If I give to you
All I’m wanting to,
It won’t be by moonlight,
Moonlight (repeat)
(Translation)
I fell in love with the charms,
The charms of a woman,
Of a very beautiful woman,
The beauty of my heart.
I fell in love with the charms,
The beauty of my heart.
I fell in love at night,
The moonlight was my undoing.
If it had been in daylight,
Love would not have bound me.
I fell in love at night,
Love would not have bound me.
If again i fall in love,
With the charms of a woman,
Of a very beautiful woman,
The beauty of my heart,
If again i fall in love,
It will be by day with sunshine.

(traducción)

Yo m'enamori d'un aire,
D'un aire d'una mujer.
Una mujer muy hermosa,
Linda de mi corazón.
Yo m'enamori d'un aire,
Linda de mi corazón.
Yo m'enamori de noche,
El lunar ya m’engaño.
Si esto era de dia
Yo no atava amor.
Yo m'enamori de noche,
Yo no atava amor
Coro:
Si me enamoro,
Sol sobre mí amor,
no será a la luz de la luna,
Luz de luna (repetir)
Si otra vez m'enamoro
D'un aire d'una mujer,
D'una mujer muy hermoza
linda de mi corazon
Si otra vez m'enamoro
Mar de día con sol.
Coro:
Si me enamoro,
Sol sobre mí amor,
no será a la luz de la luna,
Luz de luna (repetir)
si te doy
Todo lo que quiero,
no será a la luz de la luna,
Luz de luna (repetir)
(Traducción)
Me enamoré de los encantos,
los encantos de una mujer,
de una mujer muy hermosa,
La belleza de mi corazón.
Me enamoré de los encantos,
La belleza de mi corazón.
Me enamoré de noche,
La luz de la luna fue mi perdición.
Si hubiera sido de día,
El amor no me hubiera atado.
Me enamoré de noche,
El amor no me hubiera atado.
Si me vuelvo a enamorar,
Con los encantos de una mujer,
de una mujer muy hermosa,
La belleza de mi corazón,
Si me vuelvo a enamorar,
Será de día con sol.