Traducción de la letra de la canción Latgalei - Ojārs Grīnbergs, Margarita Vilcāne, Valdemārs Zandbergs

Latgalei (original)

Rieta stundā vēlā norimst pelēks vējš
Ilgi klausos senā dziesmā žēlā un Latgalē
Zvaigznes ezerdzelmē maigas dzirkstis sēj
Tāda nakts tik jūlijā var būt un Latgalē
Tu esi daiļa tagad izaugusi un pēc dienas darbiem dusi vēl
Es tavu tumšo acu sapņus minu
Tevi, kautrā, nepazinu vēl
Ceļas saule dāsnā
Mostas rīta vējš
Sirds man paliek tavā malā, Rāzna, un Latgalē

Latgalei (traducción)

A última hora de la tarde, el viento gris amaina
He estado escuchando una vieja canción en Latgale durante mucho tiempo.
En las profundidades del lago de las estrellas se siembran suaves destellos
Tal noche también puede ser en Latgale en julio.
Eres hermosa ahora que creciste y después del trabajo del día harás más.
Sueño con tus ojos oscuros
Aún no te conocía, tímido
El sol es generoso en el camino
El viento de la mañana se despierta
Mi corazón permanece contigo, Rāzna, y en Latgale