Traducción de la letra de la canción Decay - Okta Logue

Decay (original)

You’ve got to be careful
Or your days will be dull
You’re draggin' your shell
Til your sunset will come
'cause you bury all your senses
For a little of tin
Stucked in the fences of your worn out skin
Decay
But you celebrate
That’s just iron, that’s no gold
You got to be thankful
Come and have a seat
And sell out your wits for a couple of needs
The streets are riddled with blood
You walk them ankle-deep in mud
But the liqour of the digger is blood
You can’t even dream steel into gold
Oh my dear turn around
Cold steel tied you to the ground
A far train is crying out loud
And don’t tell me you have no fears
No fears
At all
You’re a grain of sand at the shore
All of this is real now
You’re just a wheel now
You’re just too calm to feel alive
Say, is this deal your delight
So why do you drown your fears in wine?
Maybe you don’t know
But you get no change
But you paid so much
Isn’t that strange?
And still the streets are riddled with blood
And all your needs… ankle-deep in mud

Decay (traducción)

Tienes que tener cuidado
O tus días serán aburridos
Estás arrastrando tu caparazón
Hasta que llegue tu puesta de sol
porque entierras todos tus sentidos
Por un poco de estaño
Atrapado en las cercas de tu piel desgastada
Decadencia
pero celebras
Eso es solo hierro, eso no es oro
Tienes que estar agradecido
Ven y toma asiento
Y vende tu ingenio por un par de necesidades
Las calles están plagadas de sangre.
Los caminas hasta los tobillos en el barro
Pero el licor del cavador es sangre
Ni siquiera puedes soñar acero en oro
Oh mi querido date la vuelta
El frío acero te ató al suelo
Un tren lejano está gritando en voz alta
Y no me digas que no tienes miedos
Sin miedos
En absoluto
Eres un grano de arena en la orilla
Todo esto es real ahora
Eres solo una rueda ahora
Estás demasiado tranquilo para sentirte vivo
Dime, ¿es este trato tu deleite?
Entonces, ¿por qué ahogas tus miedos en vino?
tal vez no lo sepas
Pero no obtienes ningún cambio
Pero pagaste tanto
¿No es extraño?
Y aún las calles están plagadas de sangre
Y todas tus necesidades... hasta los tobillos en el lodo