Traducción de la letra de la canción One-Way Ticket To Breakdown - Okta Logue

One-Way Ticket To Breakdown (original)

Across the street there is a man
With a look so tempting
Flipping coins from hand to hand
Or at least pretending
I know, but you don’t
He’ll most likely get you where he wants
'Cause you need, what he keeps:
Fresh supply for fever reveries
A one-way ticket to breakdown
Your bittersweet friend in need
In cold sweat you’re tryin' to keep calm on hazy street
Salty sweets and fever dreams
And in his shiny leather shoes
He’s out there gambling
He carries strawberry jewels
But his ace is pending
I know, but you don’t
You most likely end up where he wants
You need what he keeps:
Gasoline for fever reveries
Your one-way ticket to wake up
Your bittersweet friend in need
In cold sweat you’re tryin' to get out of the juicing machine
Salty sweets and fever dreams
A tangerine in a juicing machine

One-Way Ticket To Breakdown (traducción)

Al otro lado de la calle hay un hombre
Con una mirada tan tentadora
Tirar monedas de mano en mano
O al menos fingiendo
Lo sé, pero tú no
Lo más probable es que te lleve a donde quiere.
Porque necesitas, lo que él guarda:
Suministro fresco para las ensoñaciones febriles
Un billete de ida a la avería
Tu amigo agridulce en necesidad
En sudor frío, estás tratando de mantener la calma en la calle brumosa
Dulces salados y sueños febriles
Y en sus zapatos de cuero brillante
el esta afuera apostando
lleva joyas de fresa
Pero su as está pendiente
Lo sé, pero tú no
Lo más probable es que acabes donde él quiere.
Necesitas lo que él guarda:
Gasolina para las ensoñaciones febriles
Tu billete de ida para despertar
Tu amigo agridulce en necesidad
Con sudor frío, estás tratando de salir de la máquina exprimidora
Dulces salados y sueños febriles
Una mandarina en una máquina exprimidora