Traducción de la letra de la canción River Street - Okta Logue

River Street (original)

Acid rain on River Street
Red lights flashing in the midnight heat
He changed your name, he stole your sleep
Seems we all have to make ends meet
Lonely nights and TV screens
Black lights shimmer on a satin sheet
Hey Joana
The signs in the alleys still glow
And you hope that the rain washes away the dirt and the blow
While you see your dreams on display on a board by the road
From the room where you’re waiting alone
The liquor store on River Street
Sells shiny travel magazines
By the parking lot A3
Bobby’s going down for E
Lonely nights and TV screens
Black lights shimmer on a satin sheet
Hey Joana
The signs in the alleys still glow
And you hope that the rain washes away the dirt and the blow
While you see your dreams on display on a board by the road
From the room where you’re waiting alone
As it’s raining on
The lights still not turning down low
And you ask yourself if they come on and off by remote
Like the strangers down at the bar who just show up and go
To a room with a number unknown
For years to come
Come undone

River Street (traducción)

Lluvia ácida en River Street
Luces rojas parpadeando en el calor de la medianoche
Cambió tu nombre, te robó el sueño
Parece que todos tenemos que llegar a fin de mes
Noches solitarias y pantallas de televisión
Las luces negras brillan en una sábana de satén
hola joana
Los letreros en los callejones aún brillan
Y esperas que la lluvia lave la suciedad y el golpe
Mientras ves tus sueños en exhibición en un tablero junto al camino
Desde la habitación donde esperas solo
La tienda de licores en River Street
Vende revistas de viajes brillantes.
Por el estacionamiento A3
Bobby va a bajar por E
Noches solitarias y pantallas de televisión
Las luces negras brillan en una sábana de satén
hola joana
Los letreros en los callejones aún brillan
Y esperas que la lluvia lave la suciedad y el golpe
Mientras ves tus sueños en exhibición en un tablero junto al camino
Desde la habitación donde esperas solo
Como está lloviendo
Las luces aún no se apagan
Y te preguntas si se encienden y apagan a distancia
Como los extraños en el bar que simplemente aparecen y se van
A una habitación con un número desconocido
En los años que vendrán
Deshecho