Traducción de la letra de la canción The Wheel - Okta Logue

The Wheel (original)

Laura, my dear, I watch you sway in the wind
As another gray year in suburbia ends
But you are still here, tired of making amends
Bored, you flip through past messages sent
Why don’t we play your old favorite game?
Count the dark clouds and drive through the rain
Are we just waking up ghosts?
Hold the wheel though the road is unstable
I close my eyes ‘cause I know that you’re able
Now you whisper, ‘I'm home'
And you’re counting the lines as they go
In the headlights, in the cold
Laura, my dear, a phone plays that «Sugar Town» song
At the end of the pier, where the slot machines rang
Fifteen years back when we stole your dad’s gun
Shooting at cans in the afternoon sun
As the sirens approached, we decided to run
To hide in the trees, but the damage was done
But you were telling me jokes
Hold the wheel though the road is unstable
I close my eyes ‘cause I know that you’re able
Now you whisper, ‘I'm home'
And you’re counting the lines as they go
In the headlights, in the cold
You keep counting the stripes on the road
All whispers are told, and you’re hiding your hands from the cold
Little princess, we’ve grown old

The Wheel (traducción)

Laura, querida, te veo mecerte en el viento
Mientras termina otro año gris en los suburbios
Pero todavía estás aquí, cansado de hacer las paces
Aburrido, hojeas los mensajes enviados anteriormente
¿Por qué no jugamos a tu viejo juego favorito?
Cuente las nubes oscuras y conduzca a través de la lluvia
¿Solo estamos despertando fantasmas?
Mantén el volante aunque la carretera sea inestable
Cierro los ojos porque sé que eres capaz
Ahora susurras, 'estoy en casa'
Y estás contando las líneas a medida que avanzan
En los faros, en el frío
Laura, querida, un teléfono toca esa canción de "Sugar Town"
Al final del muelle, donde sonaron las máquinas tragamonedas
Quince años atrás cuando robamos el arma de tu papá
Disparando a las latas en el sol de la tarde
A medida que se acercaban las sirenas, decidimos correr
Para esconderme en los árboles, pero el daño ya estaba hecho
Pero me estabas contando chistes
Mantén el volante aunque la carretera sea inestable
Cierro los ojos porque sé que eres capaz
Ahora susurras, 'estoy en casa'
Y estás contando las líneas a medida que avanzan
En los faros, en el frío
Sigues contando las rayas en el camino
Todos los susurros son dichos, y estás escondiendo tus manos del frío
Pequeña princesa, hemos envejecido