Traducción de la letra de la canción Devil's Dance - Okta Logue

Devil's Dance (original)

The hours just slipped through
It feels so empty again
You look so sad in the morning light
I’d be confused, too, you’re drifting in time
Can you read in between these lines?
What’s left on the menu?
You’ve got the money to spend
You are your own favorite friend, you shine
You don’t let them fool you
But you’re frozen in time, in the ruins of ‘69
Stuck in a phone booth
You’re repeating the same drunk dials
Is there someone to hold you
When you’re hanging from bourbon skies?
Not every bitter end hides a second chance
Down the avenue of drawn-out nights
Falling off the edge, you do the devil’s dance
You’re rolling with the cool kids in town
There’s no meaning in truth at 2
It’ll change around 5, a variation of lies aligned
You got the tools to, to make it feel alright
In your own New York state of mind
Who’s left to hold you
As you’re cutting off every tie?
As cold as the Danube, in the winter of '89
Not every bitter end hides a second chance
Down the avenue of drawn-out nights
Falling off the edge, you do the devil’s dance
You’re rolling with the cool kids in town

Devil's Dance (traducción)

Las horas simplemente se deslizaron
Se siente tan vacío otra vez
Te ves tan triste en la luz de la mañana
Yo también estaría confundido, estás a la deriva en el tiempo
¿Puedes leer entre estas líneas?
¿Qué queda en el menú?
Tienes el dinero para gastar
Eres tu propio amigo favorito, brillas
No dejes que te engañen
Pero estás congelado en el tiempo, en las ruinas del 69
Atrapado en una cabina telefónica
Estás repitiendo los mismos diales borrachos
¿Hay alguien que te abrace?
¿Cuando estás colgando de los cielos de bourbon?
No todo final amargo esconde una segunda oportunidad
Por la avenida de las noches prolongadas
Cayendo por el borde, haces la danza del diablo
Estás rodando con los chicos geniales de la ciudad
No hay significado en la verdad en 2
Cambiará alrededor de 5, una variación de mentiras alineadas
Tienes las herramientas para hacer que se sienta bien
En tu propio estado mental de Nueva York
¿Quién queda para abrazarte?
¿Mientras estás cortando todos los lazos?
Tan frío como el Danubio, en el invierno del '89
No todo final amargo esconde una segunda oportunidad
Por la avenida de las noches prolongadas
Cayendo por el borde, haces la danza del diablo
Estás rodando con los chicos geniales de la ciudad