Traducción de la letra de la canción Pitch Black Dark - Okta Logue

Pitch Black Dark (original)

Get out of town
Move on!
Get off the ground
Come on!
All the choices you have made
Fire back and put a weight on you
Reset the truth
Back out!
Replace your fuse
Bail out!
Though it seems you’ve been betrayed
You kind of do appreciate it now, don’t you?
Lonesome sailor
Drifting with the current in a sea of misery
Missing spaceman
Get your feet back on the ground
Release the doubts
Drop out!
Try to come down
Cast out all the noises and mistakes
All the voices and indifferent frowns
Shattered clowns call out
Another round for you
Oh on a merry-go-round all day
I see you slowly float away
But I hold you
Lonesome sailor
Drifting with the current in a sea of misery
Missing spaceman
Get your feet back on the ground
And as you linger outside space and time
I hope you’re looking for your peace of mind
And you wander 'round the streets like you always used to
But you just can’t find your way back home
Lonesome sailor
Will you ever hear me, out there all alone at sea?
Missing spaceman
I hope you’ll come home safe and sound
Behind the solid walls you’ve built
I bet you get equipped to tear them down
I wish I could cut through the thicket in your head
And help you find your peace of mind
Finding peace in the pitch-black dark
With your back up against the wall
With your thoughts entangled and dull
It’s so hard to see through it all

Pitch Black Dark (traducción)

Salir de la ciudad
¡Siga adelante!
despegar del suelo
¡Vamos!
Todas las elecciones que has hecho
Dispara y pon un peso sobre ti
restablecer la verdad
¡Retirarse!
Reemplace su fusible
¡Sacar de apuro!
Aunque parece que has sido traicionado
Lo aprecias ahora, ¿no?
marinero solitario
A la deriva con la corriente en un mar de miseria
astronauta desaparecido
Vuelve a poner los pies en el suelo
Libera las dudas
¡Abandonar!
Intenta bajar
Echa fuera todos los ruidos y errores
Todas las voces y los ceño fruncidos indiferentes
Los payasos destrozados gritan
Otra ronda para ti
Oh, en un tiovivo todo el día
Te veo flotar lentamente
pero te sostengo
marinero solitario
A la deriva con la corriente en un mar de miseria
astronauta desaparecido
Vuelve a poner los pies en el suelo
Y mientras permaneces fuera del espacio y el tiempo
Espero que estés buscando tu tranquilidad
Y deambulas por las calles como siempre solías hacerlo
Pero simplemente no puedes encontrar el camino de regreso a casa
marinero solitario
¿Alguna vez me escucharás, solo en el mar?
astronauta desaparecido
Espero que vuelvas a casa sano y salvo.
Detrás de los sólidos muros que has construido
Apuesto a que te equipas para derribarlos
Ojalá pudiera atravesar la espesura de tu cabeza
Y ayudarte a encontrar tu tranquilidad
Encontrar la paz en la oscuridad total
Con tu espalda contra la pared
Con tus pensamientos enredados y aburridos
Es tan difícil ver a través de todo