Traducción de la letra de la canción Recognize - Ol' Dirty Bastard, Chris Rock

Recognize (original)

Yo, yo, this is Chris Rock
You heard my man
He ain’t on no commercial shit
The O.D.B.
It ain’t the Young D.B.
It’s the Ol’D.B.
That old shit
This ain’t the Embry-O D.B.
This is the Ol’mothafuckin D.B.
I’m Chris Rock, I’m chillin with the O.D.B.
So I’m the wrong place, at the wrong mothafuckin time
with the wrong mothafuckin man
The O.D.B., baby
All y’all niggas talkin bout commercial song
This ain’t no commercial song
Straight up, nigga, what?
Y’all niggas can’t fuck with me All y’all niggas lovin me Mister courageous O.D.B.
You need to recognize he’s a P-I-M-P
You need to recognize
Yo, what’s my name?
(You need to recognize)
Shut the fuck up!
(You need to recognize)
I bring the mothafuckin ruckus
(You need to recognize) C’mon punk ass niggas
Uh, nah, nah, I’m just fuckin wit’chall
(Uh-huh)
Who get drunk at night till the early morn'?
Tap dances at the party like it’s goin on Bitches and niggas all around scopin eachother down
I’m takin pictures at y’all at the fuckin lounge
Mad niggas was, gettin drunk at the bar
I’m throwin Moet bottles, HA HA HA HA HA HA
It’s rowdy outside, I ain’t signin shit
Don’t flow bitch, I take your microphone
You party bitches fallin in line
with your fat ass stinkin behind
You don’t know who the fuck is here
I back smack your ass, make pressure appear
Cuz cold Lucky knockin at your door
I dedicate that to your source
Cuz this (Nigga please) is dirty and it’s stinkin
Funkier than (Peppi Le Pew, so I was thinkin)
I drop you mothafuckin niggas on the (weekend)
(Lettin you know that) bitch nigga don’t start
You thought that I was weak?
Huh, let me speak
My rhymes come funkier than your grandfather’s feet
So listen mister, don’t you ever forget
Rhyme dirty, you couldn’t even clean it with Comet
or even Worex, some tried Ajax
Only mix wit, the back get this track
Y’all niggas can’t fuck with me All y’all niggas lovin me Mister courageous O.D.B.
You need to recognize he’s a P-I-M-P
You need to recognize, you need to recognize
You need to recognize, niggas need to recognize
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh
Sweet girl, sweet girl
Each and every day-a, each and every way-a
See you niggas, most of your strayers
Stray off from a thing, civilization-a
Don’t understand the true nation-a
Go back like cold ovens and ice boxes
(Murder Avenue L trains, Broadway blackouts
Brooklyn Zu keep history, fam shake the trends
Five years of workin bodies, voice box hits the shotty
I move in parties, stickin hotties
And all you fake mob Gotti’s, I push your skirt up My shit’s so bad I wipe my ass with a burner)
I said, y’all niggas can’t fuck with me All y’all niggas lovin me Mister courageous O.D.B.
You need to recognize he’s a P-I-M-P
You need to recognize, you need to recognize
You niggas need to recognize, uh-huh, uh-huh
Y’all niggas can’t fuck with me All y’all niggas lovin me Mister courageous O.D.B.
You need to recognize he’s a P-I-M-P
You need to recognize, you need to recognize
Bitches and niggas’ll recognize
Look, uh-huh, uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh, uh-huh

(traducción)

Yo, yo, este es Chris Rock
Escuchaste a mi hombre
Él no está en ninguna mierda comercial
El O.D.B.
No es el Joven D.B.
Es el Ol'D.B.
esa vieja mierda
Este no es el Embry-O D.B.
Este es el Ol'mothafuckin D.B.
Soy Chris Rock, me estoy relajando con el O.D.B.
Así que estoy en el lugar equivocado, en el maldito momento equivocado
con el hijo de puta equivocado
El O.D.B., nena
Todos ustedes niggas hablando de canciones comerciales
Esta no es una canción comercial
Directamente, nigga, ¿qué?
Todos los negros no pueden joderme Todos los negros me aman Señor valiente O.D.B.
Tienes que reconocer que es un P-I-M-P
Tienes que reconocer
Oye, ¿cuál es mi nombre?
(Tienes que reconocer)
¡Cállate la boca!
(Tienes que reconocer)
Traigo el maldito alboroto
(Tienes que reconocer) Vamos punk ass niggas
Uh, nah, nah, solo estoy jodiendo con el desafío
(UH Huh)
¿Quién se emborracha por la noche hasta la madrugada?
Tap baila en la fiesta como si fuera Perras y niggas por todos lados mirándose unos a otros
Estoy tomándoles fotos a todos en el maldito salón
Mad niggas estaba, emborrachándose en el bar
Estoy tirando botellas de Moet, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Está ruidoso afuera, no estoy firmando una mierda
No fluyas perra, yo tomo tu micrófono
Tus perras de fiesta cayendo en línea
con tu culo gordo apestoso detrás
No sabes quién coño está aquí
Te golpeo en la espalda, hago que aparezca la presión
Porque el frío Lucky llama a tu puerta
se lo dedico a tu fuente
Porque esto (nigga, por favor) está sucio y apesta
Más funky que (Peppi Le Pew, así que estaba pensando)
Te dejo niggas mothafuckin en el (fin de semana)
(Haciéndote saber que) perra nigga no empieces
¿Pensaste que yo era débil?
Eh, déjame hablar
Mis rimas son más divertidas que los pies de tu abuelo
Así que escucha señor, nunca olvides
Rima sucia, ni siquiera podrías limpiarla con Comet
o incluso Worex, algunos probaron Ajax
Solo mezcla ingenio, la parte de atrás consigue esta pista
Todos los negros no pueden joderme Todos los negros me aman Señor valiente O.D.B.
Tienes que reconocer que es un P-I-M-P
Tienes que reconocer, tienes que reconocer
Necesitas reconocer, los niggas necesitan reconocer
Ajá, ajá
Ajá, ajá
Dulce niña, dulce niña
Todos y cada uno de los días-a, todos y cada uno de los caminos-a
Nos vemos negros, la mayoría de tus vagabundos
Desviarse de una cosa, la civilización, una
No entiendo la verdadera nación-a
Vuelve como hornos fríos y cajas de hielo
(Murder Avenue L trenes, apagones de Broadway
Brooklyn Zu mantiene la historia, la familia sacude las tendencias
Cinco años de trabajo en cuerpos, la caja de voz golpea el disparo
Me muevo en fiestas, pegajosas bellezas
Y toda la mafia falsa de Gotti, te subo la falda, mi mierda es tan mala que me limpio el culo con un quemador)
Dije, ustedes niggas no pueden joderme Todos ustedes niggas me aman Señor valiente O.D.B.
Tienes que reconocer que es un P-I-M-P
Tienes que reconocer, tienes que reconocer
Niggas necesitan reconocer, uh-huh, uh-huh
Todos los negros no pueden joderme Todos los negros me aman Señor valiente O.D.B.
Tienes que reconocer que es un P-I-M-P
Tienes que reconocer, tienes que reconocer
Las perras y los niggas reconocerán
Mira, ajá, ajá, ajá
Ajá, ajá, ajá