Traducción de la letra de la canción Don't U Know - Ol' Dirty Bastard

Don't U Know (original)

Girl 1: Oh cutie got it goin’ON!
Girl 2: Cute?
What?
That dirty motherfucker?
Girl 1: You buggin'!
Girl 2: Ain’t no buggin', he’s some ugly motherfucker.
Girl 1: You buggin', no -- look at his disposition, shorty gotta stride!
Girl 2: What stride?
Ugly motherfucker, he ain’t shit.
Girl 1: See, that’s my plate, brother may kill me like that.
Girl 2: You got mad sour flavor on shorty, cuz that ain’t shit at all…
Girl 1: I’m -- yo G, I don’t think he realizes it.
Look at him!
Girl 2: Look at what?
Dirty motherfucker, he ain’t shit.
Girl 1: Hahaha, you don’t see what I see, B.
Girl 2: I don’t see nothing, you ain’t blind, sisso.
Girl 1: True, true.
Just look at him, just look at his disposition!
Verse One: Ol Dirty Bastard
Approach the school nine thirty, you’re late
This time happy the solution was my date.
Get in your class, walk to your chair
pop is all you see and then occasionally stare
At the teacher, more, tune in to we’re clocking ya.
Lean back at this girl kept clockin’ya hood
Simulated from a blonde,
tell the young girl «Baby, you’re the one I want.»
She doesn’t respond, pretends to ignore
so you say to yourself, it be her old and sore mentally
pitchin’lies, the aim on the board as hot and wild pussy
you cannot afford this
Oooh, what slim and trim was my inner friend
Dear, quietly I want him to know my boots,
to rap out loose in my class,
but I kept sayin’the size of my dick and that ass.
So I turned around to arrange a date.
Swinging episode, baby number one’s gotta say it She popped a gum, cold twist to come
I said «Baby, how you feel?»
She said «Sure»
Then I said «sure», I just found my thrill
wear it in the classroom, know I’m Blueberry Hill
Cause what I said just bottled her hate.
She put her face on the chest, this is what the bitch said:
«Because of you I aint hurting, but then my within my heart
Cause no, I’m not right to be flirtin, but our relationship has to start.
You’re the one that I’m clocking, stop or you could stop mockin'
Don’t want you to see me cry, this is why, this is why, this is why!»
Verse Two: Killah Priest
I met a girl named Chandra, from way down yonder
The apple of my eye had a Snapple and some fries
Forgot the catsup, thats when I pressed up
«I've been watching you mowing your lawn»
The thoughts were flowin, while I’m holding the palm
«Hey whats that on your menu?», from there we continued
And talk about this and that we chit and chat
Sipped on the Coke then I stroked the back
As she giggled and I wiggled to the bra
She said «nah!», that’s when I noticed her pah
Big Tank, who did nothing but the spank
at parties, drink Bacardi and didn’t think
Just act silly, with his brother Willy
another hillbilly gettin ill with the Philly
and moonshine, but it’s a new time of day
on the stoop doing the Patty Duke
OK, it’s like that old flip flaps through the shower caps
The platform shoes to Apple Jacks
Chub chub!
Interlude: Ol Dirty Bastard
Yo, you niggaz, niggaz be actin like
they be lovin them, them them fancy bitches
I, I likes me a nasty bitch
Bitch that’s willing to do anything at any given time
Bitch gotta be nasty cuz I’m a nasty nigga
I do anything baby, I wouldn’t give a fuck what it was
I’ll, ah, anything — I’m a nasty motherfucker girl
Verse Three: Ol Dirty Bastard
I’m just sittin’right, in my class at a quarter to ten right?
Waiting patiently for the class to begin right?
Teacher says «open up your texts, you!
read the first paragraph on oral sex!»
I said «Oral sex!, what kind of class is this?!»
Yo, next to me said «whats wrong with you man?, this is a lesson that
makes you feel fine, kinda ease your nerves and relax your mind!»
I said «Don't try to use no hypnotic spell!»
She said «Be my assistant, I’d show rather tell!»
My knees buckled heart started to drop
my dick grew to a size that my nerve couldnt stop
I tried to run!
She yelled out «freeze!»
Pulled down my draws, dropped to her knees
Ripped of my draws as if she had claws
broke the rules that defined sex laws
She responded quick, with a slick, welcoming kiss and a ice cream lick
Oooh I begged, I begged, «Easy on my balls, they’re fragile as eggs.»
Part 2 coming up…

Don't U Know (traducción)

Chica 1: ¡Oh, linda, ya está!
Chica 2: Linda?
¿Qué?
¿Ese hijo de puta sucio?
Chica 1: ¡Estás fastidiando!
Chica 2: No es ningún problema, es un hijo de puta feo.
Chica 1: Maldito, no, mira su disposición, ¡el pequeño tiene que caminar!
Chica 2: ¿Qué zancada?
Hijo de puta feo, no es una mierda.
Chica 1: Mira, ese es mi plato, mi hermano puede matarme así.
Chica 2: Tienes un sabor amargo loco en shorty, porque eso no es una mierda en absoluto...
Chica 1: Soy... yo G, no creo que se dé cuenta.
¡Míralo!
Chica 2: ¿Mira qué?
Sucio hijo de puta, no es una mierda.
Chica 1: Jajaja, no ves lo que yo veo, B.
Niña 2: No veo nada, no estás ciego, hermana.
Chica 1: Cierto, cierto.
¡Solo míralo, solo mira su disposición!
Verso uno: Viejo sucio bastardo
Acércate a la escuela a las nueve y media, llegas tarde
Esta vez feliz, la solución fue mi cita.
Entra en tu clase, camina hacia tu silla
pop es todo lo que ves y luego miras de vez en cuando
En el maestro, más, sintonízate con te estamos marcando.
Inclínate hacia atrás en esta chica que mantuvo el reloj en tu capucha
Simulado de una rubia,
dile a la joven «Bebé, tú eres a quien quiero».
Ella no responde, finge ignorar
así que te dices a ti mismo, es su viejo y dolorido mentalmente
lanzando mentiras, el objetivo en el tablero como coño caliente y salvaje
no puedes permitirte esto
Oooh, qué delgado y delgado era mi amigo interior
Cariño, en silencio quiero que sepa mis botas,
para rapear suelto en mi clase,
pero seguí diciendo el tamaño de mi polla y ese culo.
Así que me di la vuelta para concertar una cita.
Episodio de balanceo, el bebé número uno tiene que decirlo Ella hizo estallar un chicle, un toque frío para venir
Dije «Bebé, ¿cómo te sientes?»
Ella dijo "Claro"
Entonces dije «claro», solo encontré mi emoción
úsalo en el salón de clases, sé que soy Blueberry Hill
Porque lo que dije acaba de embotellar su odio.
Puso su cara en el pecho, esto fue lo que dijo la perra:
«Por tu culpa no me duele, pero entonces mi dentro de mi corazón
Porque no, no tengo razón en estar coqueteando, pero nuestra relación tiene que empezar.
Tú eres el que estoy cronometrando, detente o podrías dejar de burlarte
¡No quiero que me veas llorar, por eso, por eso, por eso!»
Versículo dos: Sacerdote Killah
Conocí a una chica llamada Chandra, de allá abajo
La niña de mis ojos tenía un Snapple y papas fritas
Olvidé la salsa de tomate, ahí fue cuando presioné
«Te he estado observando cortar el césped»
Los pensamientos fluían, mientras sostenía la palma
«Oye, ¿qué hay en tu menú?», de ahí continuamos
Y hablemos de esto y de que charlemos y charlemos
Bebí la Coca-Cola y luego acaricié la espalda
Mientras ella se reía y yo me movía hacia el sostén
Ella dijo «¡nah!», ahí fue cuando me di cuenta de su pah
Big Tank, que no hizo más que azotar
en las fiestas bebía Bacardí y no pensaba
Actúa como un tonto, con su hermano Willy
otro hillbilly poniéndose enfermo con el Philly
y luz de la luna, pero es una nueva hora del día
en el escalón haciendo Patty Duke
OK, es como esas viejas solapas a través de los gorros de ducha.
Los zapatos de plataforma de Apple Jacks
¡cachorro, cachorrito!
Interludio: Viejo sucio bastardo
Yo, tu niggaz, niggaz estar actuando como
ellos los aman, ellos son perras elegantes
Yo, yo me gusta una perra desagradable
Perra que está dispuesta a hacer cualquier cosa en cualquier momento
La perra tiene que ser desagradable porque soy un negro desagradable
Hago cualquier cosa bebé, no me importaría un carajo lo que fuera
Haré, ah, cualquier cosa, soy una niña hijo de puta desagradable
Verso tres: Viejo sucio bastardo
Estoy sentado bien, en mi clase a las diez menos cuarto, ¿verdad?
Esperando pacientemente a que comience la clase, ¿verdad?
El profesor dice «¡abre tus textos, tú!
¡lee el primer párrafo sobre sexo oral!»
Dije «¡Sexo oral!, ¡¿Qué clase de clase es esta?!»
Yo, a mi lado dijo «¿qué te pasa hombre?, esta es una lección que
te hace sentir bien, alivia un poco tus nervios y relaja tu mente!»
Dije «¡No intentes usar ningún hechizo hipnótico!»
Ella dijo: «¡Sé mi asistente, prefiero mostrarte!»
Mis rodillas dobladas corazón comenzó a caer
mi pene creció a un tamaño que mis nervios no pudieron detener
¡Intenté correr!
Ella gritó "¡congelar!"
Bajó mis calzoncillos, cayó de rodillas
Arrancada de mis dibujos como si tuviera garras
rompió las reglas que definían las leyes sexuales
Ella respondió rápidamente, con un suave beso de bienvenida y una lamida de helado.
Oooh, supliqué, supliqué, «Tranquilo con mis bolas, son frágiles como huevos».
Se viene la parte 2…