Traducción de la letra de la canción Rawhide - Ol' Dirty Bastard

Rawhide (original)

Yeah!
I wanna let all y’all niggas know in here tonight
That this is that Wu-Tang shit
This that shit that’s gonna get you high
See when you stimulate your own mind for one common cause
You see who’s the real motherfuckers
See what you see is you what you see
(You nuh see it? Wu-Tang a-run tings!)
Be the original G
Rhymin' on timin' in the place to be
(Run blood claat tings!)
Ladies love seein' me!
You’re a crossbreed, I’m a knowledge seed
I want action!
That’s what I need
I never put doubt on my mind
'Cause I know when I touch the mic, it’s the rhyme
See murder which is caused
When you fuck with the negative and positive charge
Then they came up out my garage
With the hit that’s gonna be large
Tired of sittin' on my fuckin ass
Niggas I know be runnin' around with mad fuckin' cash
Who the fuck wanna be an emcee
If you can’t get paid to be a fuckin' emcee?
I came out my momma pussy, I’m on welfare
Twenty-six years old-still on welfare
So I gotta get paid fully
Whether it’s truthfully or untruthfully
With my Boston bloodthirsty posse
Move 'em in, move 'em in
Move 'em out, move 'em out
Stick it up
Raw hide!
Yeah, gotta come back to attack
Killin' niggas who said they got stacks, 'cause I don’t give a fuck
I wanna see blood
Whether it’s period blood or bustin' your fuckin face
Some BLOOD!
I’m goin' out my fuckin' mind!
Every time I get around devils…
Let me calm down, you niggas better start runnin'
'Cause I’m comin', I’m dope like fuckin' heroin
Wu-Tang Bloodkin, a goblin, who come tough like lambskin
Imagine, gettin' shot up with Ol' Dirty insulin
You bound to catch AIDS or somethin'
Not sayin I got it, but nigga, if I got it, you got it!
What!
Yo, check the bulletproof fly shit, strong like Thai Stick
Then I’ll remain to tear your frame while I freaks it
Like some fly new sneaks and shit
Now eat my shit, bitch tried to creep and got hit
Now regulate, and I’ll be out to set up a date
Wu-Tang is bangin' like a Ron G tape
RZA pump the shit just like a shotty
Watch me run it like John Gotti
Collidin' on the track like gin and watty
Check the calendar, I warn any challenger
To step up feel the blast from the silencer
Move 'em in, move 'em in
Move 'em out, move 'em out
Stick it up
Raw hide!
Comin' soon to a theatre near you, it be the Wu
Yeah, find yourself in the square and see it’s true
Actual facts to snack on and chew
My positive energy sounds peace to you
A wise man killed one horse and made glue
Wicked women puttin' period blood in stew
Don’t that make the stew witches brew?
I fear for the eighty-five that don’t got a clue
How could he know what the fuck he never knew?
God-Cypher-Divine come to show and come to prove
A mystery god that’s the work of Yacub
The Holy Ghost got you scared to death, kid, BOO!
Yeah, we always gotta keep it fly
Fly for you to feel what you wants to feel
See Wu-Tang'd like to thank, all the people across the country
All the people in America, all the people outside of America
For listenin' to our music
We gotta keep it fly for ya!
See this ain’t somethin' new
That’s just gonna come out of nowhere, no!
This is somethin' old!
And dirty!
And dirty!
Yeah

Rawhide (traducción)

¡Sí!
Quiero que todos ustedes niggas sepan aquí esta noche
Que esto es esa mierda de Wu-Tang
Esta mierda que te va a drogar
Mira cuando estimulas tu propia mente por una causa común
Ya ves quiénes son los verdaderos hijos de puta
Mira lo que ves eres tú lo que ves
(¿No lo ves? ¡Wu-Tang corre!)
Sé el G original
Rhymin' on timin' en el lugar para estar
(¡Corre sangre!)
¡A las damas les encanta verme!
Eres un mestizo, yo soy una semilla de conocimiento
¡Quiero acción!
Eso es lo que necesito
Nunca puse dudas en mi mente
Porque sé que cuando toco el micrófono, es la rima
Ver asesinato que es causado
Cuando jodes con la carga negativa y positiva
Luego salieron de mi garaje
Con el golpe que va a ser grande
Cansado de sentarme en mi maldito trasero
Niggas que conozco están corriendo con dinero en efectivo
¿Quién diablos quiere ser un maestro de ceremonias?
¿Si no te pueden pagar por ser un maldito maestro de ceremonias?
Salí de mi coño de mamá, estoy en asistencia social
Veintiséis años, todavía en asistencia social
Así que tengo que recibir el pago completo
Ya sea con verdad o con mentira
Con mi pandilla sedienta de sangre de Boston
Muévelos adentro, muévelos adentro
Muévelos, muévelos
Meterlo
¡Piel cruda!
Sí, tengo que volver para atacar
Killin 'niggas que dijo que tienen montones, porque me importa un carajo
quiero ver sangre
Ya sea sangre menstrual o que te rompan la cara
¡Algo de SANGRE!
¡Me estoy volviendo loco!
Cada vez que me acerco a los demonios...
Déjame calmarme, será mejor que los niggas comiencen a correr
Porque voy a venir, estoy drogado como la maldita heroína
Wu-Tang Bloodkin, un duende, que se vuelve duro como la piel de cordero
Imagínese, inyectarse insulina Ol' Dirty
Estás obligado a contraer SIDA o algo así
No digo que lo tenga, pero nigga, si lo tengo, ¡lo tienes!
¡Qué!
Yo, revisa la mierda de mosca a prueba de balas, fuerte como Thai Stick
Entonces me quedaré para rasgar tu marco mientras lo asusto
Como algunos nuevos chivatos y esas cosas
Ahora come mi mierda, la perra trató de arrastrarse y fue golpeada
Ahora regula, y saldré a programar una cita
Wu-Tang está golpeando como una cinta de Ron G
RZA bombea la mierda como un tiro
Mírame ejecutarlo como John Gotti
Chocando en la pista como ginebra y Watty
Consulta el calendario, aviso a cualquier retador
Para intensificar siente la explosión del silenciador
Muévelos adentro, muévelos adentro
Muévelos, muévelos
Meterlo
¡Piel cruda!
Próximamente en un teatro cerca de ti, será el Wu
Sí, encuéntrate en la plaza y verás que es verdad
Hechos reales para picar y masticar
Mi energía positiva te suena a paz
Un hombre sabio mató un caballo e hizo pegamento
Mujeres malvadas poniendo sangre menstrual en estofado
¿Eso no hace que las brujas cocinen?
Temo por los ochenta y cinco que no tienen ni idea
¿Cómo podía saber qué diablos nunca supo?
Dios-cifrado-divino viene a mostrar y viene a probar
Un dios misterioso que es obra de Yacub
¡El Espíritu Santo te asustó hasta la muerte, niño, BOO!
Sí, siempre tenemos que mantenerlo en marcha
Vuela para que sientas lo que quieres sentir
Ver Wu-Tang quisiera agradecer a todas las personas de todo el país
Toda la gente en América, toda la gente fuera de América
Por escuchar nuestra música
¡Tenemos que mantenerlo volando por ti!
Mira esto no es algo nuevo
Eso va a salir de la nada, ¡no!
¡Esto es algo viejo!
¡Y sucio!
¡Y sucio!
sí