Traducción de la letra de la canción А и Б - Ольга Арефьева, Ковчег

А и Б (original)

Я иду сквозь стены,
Я иду сквозь тьму,
Я иду через время к тебе,
Я струюсь по венам
Через ночь и чуму
По теченью воды в трубе,
Я стучусь в твои двери,
Проникая сквозь снег и песок,
Я не знаю времени встречи,
Но я приду в срок —
Да поможет мне Бог.
А и Б сидели на трубе,
Говорили только о тебе,
А упала от счастья,
Б пропала в ненастье,
И сгорела от страсти,
Кто остался там,
Куда я текла по воде,
Куда я текла по воде —
К тебе.
К тебе.
Я человек, но я умею летать,
Если очень хочу высоты,
Ты не знаешь, что я приближаюсь к тебе,
Но ты не можешь меня не ждать.
Я чувствую силу, как чувствуют боль,
Я хочу дойти до конца,
Я безумная чайка, летящая вдоль
Кольца, что стало прямой.
Шалтай-болтай сидел на стене,
Шалтай-болтай свалился во сне,
И вся королевская конница,
И вся королевская рать
Полетели вслед —
Туда, куда, А и Б,
Туда, куда я текла по воде —
К тебе.
К тебе.

(traducción)

camino a través de las paredes
Estoy caminando a través de la oscuridad
paso el tiempo hacia ti,
fluyo por las venas
A través de la noche y la peste
Por el flujo de agua en una tubería,
Estoy llamando a tus puertas
Penetrando a través de la nieve y la arena
No sé la hora de la reunión,
Pero llegaré a tiempo.
Que Dios me ayude.
A y B estaban sentados en la tubería,
solo hablaron de ti
Y cayó de la felicidad
B desapareció con mal tiempo,
Y quemado de pasión
quien se quedo ahi
¿Dónde fluí sobre el agua,
¿Dónde fluí en el agua?
Para ti.
Para ti.
Soy un hombre, pero puedo volar.
Si realmente quiero alturas,
No sabes que me estoy acercando a ti
Pero no puedes esperar por mí.
Siento fuerza, como se siente el dolor,
quiero llegar al final
Soy una gaviota loca volando
Anillos que se volvieron rectos.
Humpty Dumpty se sentó en la pared
Humpty Dumpty se cayó mientras dormía
Y toda la caballería real
Y todos los hombres del rey
Voló después de -
Dondequiera que A y B
Donde fluí en el agua -
Para ti.
Para ti.