Traducción de la letra de la canción Белый шаман - Ольга Арефьева, Ковчег

Белый шаман (original)

Белый шаман
использована русская народная песня
«Зимачка маражливая»
Ночью
Все негры серы.
Регги
Вчерашнего снега.
Снег ночью чёрный, а тело бело
Одновременно
Попеременно,
Всё надоело,
Сделай.
Стрекозы Джа
И вентиляторы любви,
Лысый растаман всегда пьян.
Дреды седы, борода в карман,
Огненна вода, горяч туман.
Не прячь сердце, шаман,
Не прячь сердце, шаман,
Пей воду с лица неба.
Умри, белый шаман,
Пляши, белый шаман,
Солнце вернётся туда,
Где ты не был.
Ночью
Все негры серы.
Регги
Вчерашнего снега.
Пьяницы, воры танцуют хором,
Их дело чёрно, а тело бело,
Всё надоело,
Сделай.
Стрекозы Джа
И вентиляторы любви,
Лысый растаман всегда пьян.
Дреды седы, борода в карман,
Огненна вода, горяч туман.
Не прячь сердце, шаман,
Не прячь сердце, шаман,
Пей воду с лица неба.
Умри, белый шаман,
Пляши, белый шаман,
Солнце вернётся туда,
Где ты не был.
Чаму, зимачка маражливая,
Так рано наступаешь?
Яй не раненько, яй не пожненько,
Мне ужо пора прийшла.
Листочок опал, земельку устлал,
Мне ужо пора прийшла.
Марозы стали, речку сковали,
Мне ужо пора прийшла.
Льтели галочки на три стадочки,
Зозуля поперед.
И шли девочки на три парочки,
Клавочка поперед…

Белый шаман (traducción)

chamán blanco
canción popular rusa utilizada
"Zimachka Marazhliaya"
Por la noche
Todos los negros son azufre.
reggae
la nieve de ayer
La nieve es negra por la noche y el cuerpo es blanco.
Simultaneamente
Alternativamente,
Estoy cansado de todo,
Hazlo.
libélulas jah
Y fanáticos del amor
El rastaman calvo siempre está borracho.
Rastas grises, barba en el bolsillo,
Agua contra incendios, niebla caliente.
No escondas tu corazón, chamán,
No escondas tu corazón, chamán,
Bebe agua de la faz del cielo.
Muere, chamán blanco,
Baila, chamán blanco,
El sol volverá allí
Donde no has estado.
Por la noche
Todos los negros son azufre.
reggae
la nieve de ayer
Borrachos, ladrones bailan al unísono,
Su trabajo es negro y su cuerpo es blanco,
Estoy cansado de todo,
Hazlo.
libélulas jah
Y fanáticos del amor
El rastaman calvo siempre está borracho.
Rastas grises, barba en el bolsillo,
Agua contra incendios, niebla caliente.
No escondas tu corazón, chamán,
No escondas tu corazón, chamán,
Bebe agua de la faz del cielo.
Muere, chamán blanco,
Baila, chamán blanco,
El sol volverá allí
Donde no has estado.
Chamu, enano de invierno,
¿Te levantaste tan temprano?
Sí, no demasiado pronto, no demasiado pronto,
Es hora de que venga.
La hoja se cayó, cubrió la tierra,
Es hora de que venga.
Las heladas se hicieron, el río quedó encadenado,
Es hora de que venga.
Marque tres rebaños,
Zozulya al frente.
Y las chicas fueron a tres parejas,
Botón al frente...