Traducción de la letra de la canción Человек отживет - Ольга Арефьева, Ковчег

Человек отживет (original)

Аудиотрек к одноимённому клипу:
video11353579_73 359 163
Человек отживет — как трава растет,
Человеческой ум словно дым ветром несет.
Поутру трава растет, цвет повечеру падет
Повечере человече во беседе сидел.
Он и ел, он и пил, и устами говорил —
Поутру он человече переставился.
Он очи свои зажал и устами замолчал,
Он свои древные руцы ко свому сердцу прижал.
Соходилися соседи, его сродственники,
Они стали человека водою омывать.
Вы почто меня водою омываете?
Не отмыл я свои грехи пред Господом!
Они стали человеку на гроб свечи поставлять —
Вы почто мне на гроб свечи поставляете?
Они стали человека землею засыпать —
Вы почто меня землею засыпаете?
Вы почто меня землею засыпаете?
Не рассыпал я свои грехи пред Господом!
Не рассыпал я свои грехи пред Господом!
Неперенная стрела — она прямо не летит.

(traducción)

Pista de audio del clip del mismo nombre:
video11353579_73359163
Un hombre sobrevivirá - como crece la hierba,
La mente humana es como el humo llevado por el viento.
La hierba crece por la mañana, las flores caen por la tarde.
Por la noche, un hombre se sentó a conversar.
Comió, bebió y habló con sus labios:
Por la mañana cambió como un humano.
Cerró los ojos y guardó silencio con los labios,
Presionó sus manos ancianas contra su corazón.
Vecinos, sus parientes se juntaron,
Comenzaron a lavar al hombre con agua.
¿Me estás lavando con agua?
¡No lavé mis pecados ante el Señor!
Comenzaron a suministrar velas al ataúd de un hombre -
¿Suministran velas para mi ataúd?
Comenzaron a cubrir al hombre con tierra -
¿Casi me cubres con tierra?
¿Casi me cubres con tierra?
¡No esparcí mis pecados delante del Señor!
¡No esparcí mis pecados delante del Señor!
Una flecha sin plumas: no vuela en línea recta.