Traducción de la letra de la canción Дезертир - Ольга Арефьева, Ковчег

Дезертир (original)

Я дезертир с холодной войны,
Я дезертир без чувства вины,
Избегнувший тлена, ушедший от плена,
От соли измены до боли в коленах,
От дула и дули, мозоли на венах,
От пуль со спины до чужой стороны.
Я — дезертир
В борьбе за мир
Не за совесть, а за страх,
Я — дезертир,
Я командир
Всех, кто в бегах,
Кто не в боях.
Я дезертир с великой резни,
Я дезертир с мышиной возни,
Ты меня не морочь, ведь я иду прочь —
В сторону жизни от этой шизни,
От дула и дули, мозоли на венах,
От пуль со спины, да чужой стороны.
Я — дезертир
В борьбе за мир
Не за совесть, а за страх,
Я — дезертир,
Я командир
Всех, кто в бегах,
Не в сапогах.
Возьми мою шкуру, возьми мои глаза,
Пуля-дура нажми на тормоза!
Наши деды не дожили до победы,
Наши дети возвращаются назад.
Кусай себя в локти, целуй себя в зад,
А меня моя мать не пускает умирать,

Дезертир (traducción)

Soy un desertor de la guerra fria
Soy un desertor sin culpa,
Escapado de la decadencia, escapado del cautiverio,
De la sal de la traición al dolor de rodilla,
Del hocico y golpe, callos en las venas,
De balas de la espalda al otro lado.
soy un desertor
En la lucha por la paz
No por conciencia, sino por miedo,
soy un desertor
yo soy el comandante
Todos los que están huyendo
Quien no está en las batallas.
Soy un desertor de la gran masacre,
Soy un desertor con un alboroto de ratón,
No me engañes, porque me voy -
En la dirección de la vida de esta vida,
Del hocico y golpe, callos en las venas,
De balas por la espalda, pero del otro lado.
soy un desertor
En la lucha por la paz
No por conciencia, sino por miedo,
soy un desertor
yo soy el comandante
Todos los que están huyendo
No en botas.
Toma mi piel, toma mis ojos
Fool-bullet pisó los frenos!
Nuestros abuelos no vivieron para ver la victoria,
Nuestros hijos están volviendo.
Muerde tus codos, besa tu trasero
Y mi madre no me deja morir,