Traducción de la letra de la canción Голем - Ольга Арефьева, Ковчег

Голем (original)

Когда эти люди убиты горем —
Приходит к ним улыбающий Голем,
Во рту бумажка на арамейском,
А в ней — из песни слова «мы вместе!».
Всегда одетый в одно и то же,
Он то старее, а то моложе,
Он то нежнее, то грубиян,
Он то трезв, то пьян.
Когда эти люди кричат и смеются —
Приходит к ним ветер революций,
И он поёт песни в дырявом конверте,
Я была на концерте — жаль, что он о смерти.
Когда эти люди хотят дать жару,
Они начинают петь под гитару.
Мне нравятся их довольные морды,
Жаль, что все их песни на те же аккорды.

Голем (traducción)

Cuando estas personas tienen el corazón roto
Un Golem sonriente se acerca a ellos,
En la boca un trozo de papel en arameo,
Y en él, de la canción, las palabras "¡estamos juntos!".
Siempre vestida de la misma
Es mayor o menor,
Ahora es más tierno, luego grosero,
Está sobrio o borracho.
Cuando estas personas gritan y se ríen -
El viento de las revoluciones viene a ellos,
Y canta canciones en un sobre agujereado,
Estuve en el concierto, es una pena que se trate de la muerte.
Cuando esta gente quiere dar calor,
Comienzan a cantar junto con la guitarra.
me gustan sus hocicos satisfechos,
Es una pena que todas sus canciones estén en los mismos acordes.