Traducción de la letra de la canción Марш-на-фарш - Ольга Арефьева, Ковчег

Марш-на-фарш (original)

Я вижу птиц,
Летающих в клетке,
Я вижу таблетки от тишины.
Стреляющих метко
Бойцов контрразведки,
Двери, закрытые с той стороны.
Марш на фарш!-
Кричит маршал войны
Солдатам, танцующим в стиле брейк-данс.
Марш на фарш!-
Кричит маршал войны —
Мы съели их, теперь хотим вас!
Я вижу следы
Тех, кто не моет ног,
Отпечатки пальцев, нажавших звонок.
Хороший урок
Тем, кто ест и спит впрок —
Каждый кусок пригодится в свой срок.
Марш на фарш!-
Кричит маршал войны
Солдатам, танцующим в стиле кейк-уок.
Марш на фарш!
-
Кричит маршал войны —
Мы испечем человечий пирог!
Сколько мужчин
Хотят, но не могут,
Но еще больше женщин не знают, зачем.
Все остальные
Уходят с дороги —
Кто был ничем, тот так и не стал всем.
Марш на фарш!-
Кричит маршал войны
Солдатам, танцующим под Бони М.
Марш на фарш!
-
Кричит маршал войны —
Ведь, когда я ем, то я глух и нем!
Наши герои
Уже шли строем,
Когда генералы ходили под стол.
Стаканы поднять,
Разобраться по трое —
Скоро здесь будет большой рок-н-ролл!
Марш на фарш!-
Кричит маршал войны
Солдатам, танцующим в стиле атас.
Марш на фарш!
-
Кричит маршал войны —
Что мы будем есть?
Что мы будем есть!
Что мы будем есть, когда съедим вас!

(traducción)

veo pájaros
Volando en una jaula
Veo pastillas para el silencio.
tiro recto
combatientes de contrainteligencia,
Puertas cerradas del otro lado.
¡Marcha por la carne picada!-
Gritando mariscal de guerra
Soldados bailando al estilo breakdance.
¡Marcha por la carne picada!-
El mariscal de guerra grita -
¡Nos los comimos, ahora te queremos a ti!
veo rastros
Los que no se lavan los pies
Huellas dactilares que pulsaron el timbre.
Buena lección
Para aquellos que comen y duermen para el futuro -
Cada pieza será útil en su propio tiempo.
¡Marcha por la carne picada!-
Gritando mariscal de guerra
Soldados bailando la caminata de la torta.
¡Marcha por la carne picada!
-
El mariscal de guerra grita -
¡Hornearemos un pastel humano!
Cuantos hombres
Quieren pero no pueden
Pero aún más mujeres no saben por qué.
Otro
Dejando el camino -
Quien no era nada, nunca se convirtió en todo.
¡Marcha por la carne picada!-
Gritando mariscal de guerra
Soldados bailando al ritmo de Boni M.
¡Marcha por la carne picada!
-
El mariscal de guerra grita -
¡Después de todo, cuando como, soy sordo y mudo!
Nuestros héroes
Ya marchando en formación
Cuando los generales se fueron debajo de la mesa.
levanta copas,
Tratar con tres -
¡Pronto habrá un gran rock and roll!
¡Marcha por la carne picada!-
Gritando mariscal de guerra
Soldados bailando al estilo athas.
¡Marcha por la carne picada!
-
El mariscal de guerra grita -
¿Qué comeremos?
¡Qué vamos a comer!
¡Qué vamos a comer cuando te comemos!