Traducción de la letra de la canción Модерн-данс - Ольга Арефьева, Ковчег

Модерн-данс (original)

Неодета и странна
Полная луна,
На босых ее глазах
Пятна от вина,
Больно спать, когда в стекло
Бьет ее тепло,
Я не пью ни чай, ни страх —
Мне одной светло.
Акварели на слезах,
Косы из травы,
Полупальцев резонанс,
Модерн-данс кривых.
Выворачивай носок
И тяни подъем,
Кровь из носу — это сок:
Разобьем и пьем!
А жена твоя — стена,
Делает ребеночка из глины.
Нежна, обнажена
Известковая ее грудина,
У нее пока нет молока,
И сутулы плечи потолка.

Модерн-данс (traducción)

Desnudo y extraño
Luna llena,
En sus ojos desnudos
manchas de vino,
Duele dormir cuando en el vaso
la golpea calurosamente
No bebo té ni miedo -
Soy luz solo.
acuarelas sobre lagrimas,
trenzas de hierba,
resonancia de medio dedo,
Curvas de danza moderna.
dar la vuelta al calcetín
Y tirar de la subida
La hemorragia nasal es jugo:
¡Vamos a romperlo y beber!
Y tu mujer es un muro
Hace un bebé de arcilla.
tierno, desnudo
su esternón calcáreo,
ella no tiene leche todavia
Y los hombros encorvados del techo.