Traducción de la letra de la canción Моление - Ольга Арефьева, Ковчег

Моление (original)

В направлении пения
Летело моление,
А господь на небе замечал,
Какие у певца глаза —
Ведь глаза не скроют
То, что в сердце ноет,
И умоет слеза и героя, и юнца, и младенца,
Когда звучит молитва.
Не смотри в небеса с дерзновеньем —
До спасенья далёко,
Дорога из греха терниста, темна,
Без маяка
Не найти исхода!
В направлении пенья летело моленье —
Господь в небесах
Подумал о нас
И стало теплей от его глаз.
Из темноты зовет молчанье,
Зовут из света голоса,
А господь на небе замечает,
Какие у певца глаза —
Ведь глаза не скроют
То, что в сердце ноет,
И умоет слеза и героя, и юнца, и младенца,
Когда звучит молитва.

(traducción)

En la dirección del canto
La oración voló
Y el Señor en el cielo se dio cuenta
¿Qué tipo de ojos tiene el cantante?
Después de todo, los ojos no se esconderán.
Lo que duele en el corazón,
Y una lágrima lavará tanto al héroe como al joven y al bebé,
Cuando suena la oración
No mires al cielo con denuedo -
Lejos de la salvación
El camino del pecado es espinoso, oscuro,
sin baliza
¡No encuentres salida!
La oración voló en la dirección del canto.
Señor en el cielo
Pensé en nosotros
Y se hizo más cálido de sus ojos.
El silencio llama desde la oscuridad,
Llaman desde la luz de la voz,
Y el Señor en el cielo se da cuenta
¿Qué tipo de ojos tiene el cantante?
Después de todo, los ojos no se esconderán.
Lo que duele en el corazón,
Y una lágrima lavará tanto al héroe como al joven y al bebé,
Cuando suena la oración