Traducción de la letra de la canción Панихида по апрелю - Ольга Арефьева, Ковчег

Панихида по апрелю (original)

Панихида по апрелю состоялась в сентябре
Плакали трамваи на изгибах рельсов
В кружки наливали погребальную мессу
Тесно было порознь, пусто было вместе
В сентябре, е-е
В сентябре, на-на-най-на-на
В сентябре, е-е
В сентябре, на-на-най-на-на
Панихида по поминкам, панихида после тризны
С половинкою просвирки от причастия ночью
От причастия любовью, от крещения кровью
От прощения водой до счастья новой жизни
В сентябре, е-е
В сентябре, на-на-най-на-на
В сентябре, е-е
В сентябре, на-на-най-на-на
Упокой, Господь, наш прошедший год
Мы дышали через сердце, мы наделали ошибок
Предавались гордыне, подавали нищим тыщи
Говорили много слов, но невпопад и не про то
В сентябре, е-е
В сентябре, на-на-най-на-на
В сентябре, е-е
В сентябре, на-на-най-на-на
Мы любили глазами, и глаза были невинны
Наши песни были злы, дороги неисповедимы
Мы пришли с революцией горького детства
Вместо марша распевая ля-мажорную мессу
В сентябре, ля-ля-ля-ля-ля
В сентябре, ля-ля-ля-ля-ля
В сентябре, е-е
В сентябре
Нам хотелось всех любить и танцевать на площадях
Умереть в момент экстаза сразу после слова «амен»
Нам так больно было плакать о прошедших днях
Что прохожим мы бросали то цветы, то камни
В сентябре, е-е
В сентябре, на-на-най-на-на
В сентябре, е-е
В сентябре, на-на-най-на-на
Най-най-на-на-на
Най-най-на-на-на
Най-най-на-на-на
Най-най-на-на-на
В сентябре, е-е
В сентябре, е-е
В сентябре, е-е
Най-най-на-на-на
Най-най-на-на-на
Най-най-на-на-на
Най-най-на-на-на

(traducción)

El servicio conmemorativo de abril tuvo lugar en septiembre.
Tranvías lloraban en las curvas de los rieles
La misa fúnebre se vertió en tazas.
Estaba lleno aparte, estaba vacío junto
en septiembre, eh
En septiembre, na-na-na-na-na
en septiembre, eh
En septiembre, na-na-na-na-na
Servicio fúnebre en el velorio, servicio conmemorativo después de la fiesta
Con media prosvirka de la comunión por la noche.
De la comunión con el amor, del bautismo con sangre
Del perdón con agua a la alegría de una nueva vida
en septiembre, eh
En septiembre, na-na-na-na-na
en septiembre, eh
En septiembre, na-na-na-na-na
Descansa, Señor, nuestro año pasado
Respiramos a través del corazón, cometimos errores
Complacido en el orgullo, sirvió a los pobres mil
Hablaron muchas palabras, pero fuera de lugar y no de eso
en septiembre, eh
En septiembre, na-na-na-na-na
en septiembre, eh
En septiembre, na-na-na-na-na
Amamos con nuestros ojos, y nuestros ojos eran inocentes
Nuestras canciones eran malvadas, los caminos eran inescrutables
Venimos con la revolución de la infancia amarga
En lugar de una marcha, cantando una misa en La mayor
En septiembre, la-la-la-la-la
En septiembre, la-la-la-la-la
en septiembre, eh
En septiembre
Quisimos amar a todos y bailar en las plazas
Morir en un momento de éxtasis inmediatamente después de la palabra "amén"
Me dolió mucho llorar por los días pasados
Que tiramos flores o piedras a los transeúntes
en septiembre, eh
En septiembre, na-na-na-na-na
en septiembre, eh
En septiembre, na-na-na-na-na
Nai-nai-na-na-na
Nai-nai-na-na-na
Nai-nai-na-na-na
Nai-nai-na-na-na
en septiembre, eh
en septiembre, eh
en septiembre, eh
Nai-nai-na-na-na
Nai-nai-na-na-na
Nai-nai-na-na-na
Nai-nai-na-na-na