Traducción de la letra de la canción Поцелуй в глаза - Ольга Арефьева, Ковчег

Поцелуй в глаза (original)

Смотри мне в лицо
Живой человек
Я это я,
А ты кто?
Кто-то из нас
Сказал что снег
Летит снизу вверх
И скрывает глаз
Неба…
Поцелуй в глаза свою смерть
Поцелуй в глаза свою смерть
Кто тебя любит больше неё
Кто тебя ждёт вернее неё
Небо…
Только небо…
Только лишь небо…
И настанет тот день
И выпадет дождь
И придёт к нам тот
Кто знает
Что скоро от нас
Останется здесь
Лишь светлый алмаз
Парящий в лучах
Неба…
Поцелуй в глаза свою смерть
Поцелуй в глаза свою смерть
Кто тебя любит больше неё
Кто тебя ждёт вернее неё
Небо…
Только небо…
Только лишь небо…

Поцелуй в глаза (traducción)

Mírame a la cara
persona viva
Yo soy yo,
¿Y quien eres tu?
Algunos de nosotros
dijo que era nieve
Volando arriba y abajo
y esconde el ojo
Cielo...
Besa tu muerte en los ojos
Besa tu muerte en los ojos
Quien te ama mas que ella
¿Quién te espera a ti en lugar de a ella?
Cielo…
Solo el cielo...
Solo el cielo...
Y ese día llegará
Y la lluvia caerá
Y vendrá a nosotros
Quién sabe
Lo que viene pronto de nosotros
se quedará aquí
Solo un diamante brillante
Volando en los rayos
Cielo...
Besa tu muerte en los ojos
Besa tu muerte en los ojos
Quien te ama mas que ella
¿Quién te espera a ti en lugar de a ella?
Cielo…
Solo el cielo...
Solo el cielo...