Traducción de la letra de la canción Про фольгу - Ольга Арефьева, Ковчег

Про фольгу (original)

Я так больше не могу,
Заверни меня в фольгу,
Прокопти меня в трубе,
Раздари по голытьбе.
Запиши меня в тетрадь,
Убеди не умирать,
Замотай меня в сукно,
Брось в окно — мне все равно.
Научи меня как жить,
Насучи меня как нить,
Потеряй меня в игре,
Отпусти на пустыре.
Протяни меня в ушко,
Вдарь по темечку мешком,
Уведи меня на нет,
Подсмотри в конце ответ.
Проигрыш: Am7 Em / 4 раза
Я не знаю, что со мной —
Мой ковчег ломает Ной,
Я болею тишиной,
Полечи меня стеной.
Где собаконька моя?
-
Я не знаю, я не я,
Я не помню, где лечу,
Отведи меня к врачу.
Подожди меня, я здесь,
Только кто-то вышел весь,
Только что я тут была,
Не смогла, так не смогла.
Я так больше не могу,
Заверни меня в фольгу,
Прокопти меня в трубе,
Раздари по голытьбе.

(traducción)

No puedo más,
envuélveme en papel de aluminio
Fúmame en una pipa
Smash en el desnudo.
escríbeme en un cuaderno
Convénceme de no morir
Envuélveme en tela
Tíralo por la ventana, no me importa.
Enséñame a vivir
Átame como un hilo
Perderme en el juego
Deja ir al páramo.
Estírame en tu oído
Golpea la parte superior de la cabeza con una bolsa,
Llévame a la nada
Mira el final de la respuesta.
Pérdida: Am7 Em / 4 veces
no se que me pasa -
Noé rompe mi arca
yo sufro de silencio
Dame una pared.
¿Dónde está mi perro?
-
no se, no soy yo
No recuerdo a dónde estoy volando
Llévame al médico.
Espérame, estoy aquí.
solo alguien salio todo
acabo de estar aquí
No pude, no pude.
No puedo más,
envuélveme en papel de aluminio
Fúmame en una pipa
Smash en el desnudo.