Traducción de la letra de la canción Птица - Ольга Арефьева, Ковчег

Птица (original)

Я при рожденьи
Вдохнула птицу,
И с тех пор она стучится
В клетке грудной.
Я боюсь дышать,
Чтобы не умереть
До того, как я её
Отпущу домой.
Где твоё гнездо, где твои птенцы,
Родная стая летает?
У всех есть дома, матери, отцы —
И только ты их не знаешь,
Но не трепыхайся,
Малая птица — с тобой я.
В комнате моей
Всю ночь идёт дождь, —
Хоть под потолком солнце,
Но всё равно темно.
Я боюсь дышать,
Чтобы не умереть,
Дыши вместо меня,
Дыши вместе со мной.
Где твоё гнездо, где твои птенцы,
Родная стая летает?
У всех есть дома, матери, отцы —
И только ты их не знаешь,
Но не трепыхайся,
Малая птица — с тобой я.
Вселиственной мой венок,
Эоэй-люли мой венок.
Вселиственной дарагой,
Эоэй-люли дарагой.
Хоть дарагой залатой,
Эоэй-люли…

Птица (traducción)

yo al nacer
inhaló un pájaro
Y desde entonces ella ha estado llamando
En el pecho.
tengo miedo de respirar
para no morir
Antes yo
Te dejaré ir a casa.
¿Dónde está tu nido, dónde están tus pollitos,
¿Vuela la bandada nativa?
Todo el mundo tiene casas, madres, padres -
Y solo tú no los conoces,
pero no aletees
Pajarito - Estoy contigo.
En mi cuarto
Ha estado lloviendo toda la noche,
Aunque el sol esté bajo el techo,
Pero todavía está oscuro.
tengo miedo de respirar
para no morir
respira por mi
Respira conmigo.
¿Dónde está tu nido, dónde están tus pollitos,
¿Vuela la bandada nativa?
Todo el mundo tiene casas, madres, padres -
Y solo tú no los conoces,
pero no aletees
Pajarito - Estoy contigo.
Omniversal es mi corona,
Eoey-lyuli mi corona.
don omnipotente,
Eoey-lyuli daragoy.
Aunque daragoy parcheado,
Hola liuli...