Traducción de la letra de la canción Раста это классно - Ольга Арефьева, Ковчег

Раста это классно (original)

Это может быть всем, чем угодно,
Даже тем, чем не может быть,
Даже джазовым временем года,
Даже тенью, наивной на вид.
Это просто летает с пылью,
Это тает в вечернем снегу —
Я могу надевать его крылья,
Чтоб порхать на его лугу.
Раста, раста — это классно,
Раста — это всё ясно,
Раста — это всё Я.
Раста, Растафара Силась-Я
Будет всё прекрасно,
Раста — это всё Я.
Я рисую на стенах окна и двери,
Я играю на струнах электропроводов,
Полетай со мной, если сможешь поверить
В то, что всё это правда, моя любовь!
Я одену тебя в зелёные листья,
Научу тебя забывать про суть,
Удивись мне, удивись мне —
Превратись со мною во что-нибудь!
Раста, раста — это классно,
Раста — это всё ясно,
Раста — это всё Я.
Раста, Растафара Силась-Я
Будет всё прекрасно,
Раста — это всё Я.

Раста это классно (traducción)

podría ser cualquier cosa
Incluso lo que no puede ser
Incluso la temporada de jazz
Incluso una sombra, de apariencia ingenua.
Solo vuela con el polvo
Se derrite en la nieve de la tarde -
Puedo usar sus alas
Para revolotear en su prado.
Rasta, rasta es genial
Rasta - todo está claro
Rasta soy todo yo.
Rasta, Rastafar Silas-I
Todo estará bien
Rasta soy todo yo.
Pinto ventanas y puertas en las paredes,
Juego en las cuerdas de los cables eléctricos,
Vuela conmigo si puedes creer
¡Que todo es verdad, mi amor!
te vestiré de hojas verdes,
Te enseñaré a olvidar la esencia
Sorprendeme, sorprendeme
¡Conviértete conmigo en algo!
Rasta, rasta es genial
Rasta - todo está claro
Rasta soy todo yo.
Rasta, Rastafar Silas-I
Todo estará bien
Rasta soy todo yo.