Traducción de la letra de la canción Саван - Ольга Арефьева, Ковчег

Саван (original)

Думая о душе, оставайся в теле,
Если не хочешь набить этим елям шишек.
Думая о тебе, я дышу еле-еле,
Выключи мир из сердца — и станет тише!
Звали меня на пир — я надела саван,
Звали меня умирать — я вообще не явилась.
Возле стола с салатом — ангел с весами.
Кажется, это я — нет, это вам не приснилось!
Ты заставляешь не верить своим рукам,
Наш разговор на уровне тела завяз.
Ты понимаешь pal, а я знаю только secam,
Как сохранить лицо, если рвется связь?
Меня рисуют стихи контровых поэтов,
На вечеринках гейш мой висит портрет,
Я набелю лицо и надену гэта —
Всё будет точно так же, и даже вино не сойдет на нет.
Я перестала следить за своим хвостом,
Я поймала любовь, и любовь поймала меня.
Множество уличных птиц легло на крыло,
Волосы белого дерева стали седы как луна.
Удивлена, что мои читают стихи,
Казалось, давно должно быть наоборот.
Моё лицо на спине похоже на рыбу хи,
Моё лицо на лице вообще ничего не поймёт.

Саван (traducción)

Pensando en el alma, quédate en el cuerpo,
Si no quieres llenar estos abetos con piñas.
Pensando en ti, casi no puedo respirar,
Apague el mundo de su corazón, ¡y se volverá más silencioso!
Me llamaron a la fiesta - Me puse un sudario,
Me llamaron a morir, no me presenté en absoluto.
Cerca de la mesa con ensalada hay un ángel con escamas.
Parece que soy yo, ¡no, no lo soñaste!
Haces que no confíes en tus manos,
Nuestra conversación a nivel del cuerpo está atascada.
Entiendes amigo, pero yo solo sé secam,
¿Cómo salvar la cara si se rompe la conexión?
Me atraen los poemas de los contrapoetas,
Mi retrato cuelga en las fiestas de geishas,
Me blanquearé la cara y me pondré un geta -
Todo será exactamente igual, e incluso el vino no se desvanecerá.
Dejé de seguir mi cola,
Atrapé el amor y el amor me atrapó.
Muchas aves callejeras se echan al vuelo,
El cabello del árbol blanco se volvió gris como la luna.
Sorprendido de que los míos leyeran poesía.
Parecía que debería haber sido al revés.
Mi cara en mi espalda es como un pez hee
Mi cara en mi cara no entenderá nada de nada.