Traducción de la letra de la canción Се ля ви - Ольга Арефьева, Ковчег

Се ля ви (original)

Травинкой укололась до крови
Любвинкой разболелась до любви
Нашла что не искала
Что нужно растеряла
И так осталась с малым
Се ля ви
Не знала как насмешлива толпа
Считая что умна была глупа
Попала в перепалку
Смеялась из-под палки,
А если было жалко
Пуркуа па
Хотела угодить и нам и вам
Успела наследить и тут и там
Устала от опалы
В глазах твоих упала
Себя ж суди ты сам
Шерше ля фам

Се ля ви (traducción)

Una brizna de hierba picada hasta la sangre
El amor se enfermó de amar
Encontré lo que no estaba buscando
lo que hay que perder
Y así me quedé con el pequeño
Se la vie
No sabía cómo burlarse de la multitud
Teniendo en cuenta que inteligente era estúpido
Se metió en una pelea
Riendo por debajo del palo
Y si fue una pena
Purkuá pa
Quería complacernos tanto a ti como a nosotros.
Se las arregló para heredar aquí y allá
cansado de la desgracia
Cayó en tus ojos
juzgate a ti mismo
Cherche la femme