Letras de Тишина - Ольга Арефьева, Ковчег

Тишина (original)

Если ты незрячим станешь,
если я немою стану, —
нам останутся руки
и тишина.
И тишина, и тишина,
Руки и тишина.
И когда ты станешь старым
и когда я стану старой
нам останутся губы
и тишина.
И когда тебя не станет,
и когда меня не станет,
всё же мы будем рядом
в той тишине.
И когда ты вновь воскреснешь,
и когда я вновь воскресну,
будем мы любить друг друга
в той тишине.
И когда уже не будет
ничего, нигде, вовеки
будет любви молчаньем
та тишина.

(traducción)

Si te vuelves ciego,
si me vuelvo mudo, -
tendremos manos
y silencio
Y silencio, y silencio
Manos y silencio.
Y cuando seas viejo
y cuando sea viejo
tendremos labios
y silencio
Y cuando te hayas ido,
y cuando me haya ido,
sin embargo, estaremos allí
en ese silencio.
Y cuando te levantes de nuevo
y cuando me levante de nuevo,
nos amaremos
en ese silencio.
Y cuando no habrá más
nada, en ninguna parte, para siempre
el amor será silencio
ese silencio