Traducción de la letra de la canción Вертолёт - Ольга Арефьева, Ковчег

Вертолёт (original)

Доставь меня до выхода,
Мне страшно быть одной,
Оставь меня одну —
Мне надоело быть с тобой
На улице Восстания,
На площади Тюрьмы —
Немытые, но битые
На празднике Чумы.
Играющий в орлянку
Или спящий на снегу
От пьянки до стоянки
На левом берегу,
Не знающий, что будет,
Сжигающий, что есть,
На грязную посуду
Меняющий свой крест —
На вертолет без окон, без дверей
И на трамвай до ближнего моста,
На вертолет без окон, без дверей
И на трамвай до ближнего моста.
Танцующий на крыше
Под радио Молчать —
Вприсядку, чтоб не слышать,
Вприпрыжку, чтоб не знать.
Готовый проиграть,
Но не готовый умереть
В бесплатной лотерее —
Игре на жизнь и смерть,
На вертолет без окон, без дверей
И на трамвай до ближнего моста,
На вертолет без окон, без дверей
И на трамвай до ближнего моста.

Вертолёт (traducción)

Llévame a la salida
tengo miedo de estar solo
Déjame en paz
estoy cansado de estar contigo
en la calle Levantamiento,
En la Plaza de la Prisión -
Sin lavar pero roto
En la festividad de la peste.
jugando al lanzamiento
O durmiendo en la nieve
De la borrachera al estacionamiento
En la costa izquierda,
Sin saber que va a pasar
quemando lo que es
en platos sucios
Cambiando su cruz
En un helicóptero sin ventanas, sin puertas
Y en el tranvía hasta el puente más cercano,
En un helicóptero sin ventanas, sin puertas
Y toma el tranvía hasta el puente más cercano.
Bailando en el techo
Silencio bajo la radio -
Agáchate para no oír
Saltando para no saber.
Listo para perder
Pero no estoy listo para morir
En la lotería gratis -
Juego de vida y muerte.
En un helicóptero sin ventanas, sin puertas
Y en el tranvía hasta el puente más cercano,
En un helicóptero sin ventanas, sin puertas
Y toma el tranvía hasta el puente más cercano.