Traducción de la letra de la canción Женщина - Ольга Арефьева, Ковчег

Женщина (original)

Обнимала, целовала, умывала водой,
Укрывала одеялом, согревала бедой,
Засыпала в обнимку, просыпалась одна,
Засыпала снегом из приблудного сна
Женщина всегда она
Женщина всегда она
Женщина всегда она
Женщина
Научилась драться за придуманную честь,
Научилась пить, когда хочется есть,
Научилась петь, когда нечего пить,
Научилась любить, когда незачем жить
Женщина всегда она
Женщина всегда она
Женщина всегда она
Женщина
Научилась без слов различать голоса,
Научилась глазами побеждать глаза,
Научилась играть на рваной струне,
Покупать весь мир, не спросясь о цене
Женщина всегда она
Женщина всегда она
Женщина всегда она, шуба-дуба-брейк-данс,
Женщина
Полюбила танцевать под звуки тишины,
Наглоталась яда от полной луны,
Разбила пальцы в кровь о стальную любовь,
Во всех рифмах заменила хрен на морковь
Женщина всегда она
Женщина всегда она
Женщина всегда она
Женщина
Женщина всегда она
Женщина всегда она
Женщина всегда она
Женщина forever женщина

(traducción)

abrazado, besado, lavado con agua,
Cubiertos con una manta, calentados por la desgracia,
Se durmió en un abrazo, despertó solo,
Cubierto de nieve de un sueño perdido
La mujer siempre
La mujer siempre
La mujer siempre
Femenino
Aprendió a luchar por un honor inventado
Aprendió a beber cuando quiere comer
Aprendí a cantar cuando no hay nada para beber
Aprendí a amar cuando no hay nada que vivir
La mujer siempre
La mujer siempre
La mujer siempre
Femenino
Aprendí a distinguir voces sin palabras,
Aprendió a conquistar los ojos con los ojos,
Aprendió a tocar la cuerda rota
Compra el mundo entero sin preguntar el precio
La mujer siempre
La mujer siempre
Ella es siempre una mujer, abrigo de piel-roble-break-dance,
Femenino
Me encantaba bailar con los sonidos del silencio.
Veneno tragado de la luna llena
Rompí mis dedos en sangre sobre el amor de acero,
En todas las rimas, reemplacé el rábano picante con zanahorias
La mujer siempre
La mujer siempre
La mujer siempre
Femenino
La mujer siempre
La mujer siempre
La mujer siempre
mujer por siempre mujer