Letras de Dopis - Olympic, Pavel Vrba, Petr Janda

Dopis (original)

Snad jsem levou nohou vstal
Pak otevřel svou schránku
Den špatně začínal
Jako v polospánku
Na dně schránky dopis byl
A v něm jedna věta
A z tý věty smutek byl
Je tu konec světa
Já bejvám důkladnej a v klidu věci já mám rád
Zapltím inkaso a svoji holce hodím drát
A taky vodu kytkám dám, dřív než půjdu spát
Bez prášku na spaní, svůj konec budu čekat sám
V pyžamu vypravým, svý dobrý skutky spočítám
Proč mám tak brzo zavřít krám, sám sebe se ptám
Pak přišel novej den a vůbec nic se nestalo
Já šťastnej letěl ven a větral hlavu ospalou
Už nechci najít v kaslíku věštbu zániku

(traducción)

Tal vez me levanté con el pie izquierdo
Luego abrió su buzón.
el dia empezaba mal
como medio dormido
La carta estaba en el fondo del buzón.
Y una frase en ella
Y hubo tristeza de esa frase
El fin del mundo está aquí.
soy detallista y tranquila las cosas me gustan
Me trago la colección y le tiro mi cable a mi chica
Y le daré las flores a las flores también, antes de irme a la cama
Sin pastillas para dormir, esperaré mi final solo
Diré en pijama, contaré mis buenas acciones
Me pregunto por qué debería cerrar la tienda tan pronto.
Entonces llegó un nuevo día y no pasó nada en absoluto.
Volé felizmente y ventilé mi cabeza dormida.
Ya no quiero encontrar la profecía de extinción en la caja