Traducción de la letra de la canción Já někde čet´ - Olympic, Pavel Vrba, Petr Janda

Já někde čet´ (original)

Já někde čet', je to dost let
Že čin se měří odvahou
A že můj strop si každej snob
Může plíst s vlastní podlahou
Řek jsem si to jsou řeči, k tomu jalový
Zkusím tak bez návodů žít
Žít život svůj ne něčí, bez hry se slovy
To přece nějak musí jít
Já někde čet', je to dost let
Že měl bych poslouchat a rád
Žádný hop trop, roker i pop
Maj s léty jinou hudbu hrát
Řek jsem si jednou málem, že se zařadím
Nešlo to tak jsem zůstal sám
Jen ať to jiní válej mě to nevadí
Ať mají to co nehledám
Vykopnout výlohu svejch danejch možností
I až mi bude šedesát
Jen roky počítat, svý řidký radosti
Kdybych byl býval nemám rád
Já někde čet', je to dost let
Že čin se měří odvahou
A že můj strop si každej snob
Může plíst s vlastní podlahou

Já někde čet´ (traducción)

Leí en alguna parte, han pasado suficientes años.
Esa hazaña se mide por el coraje.
Y que mi techo es todo snob
Puede tejer con su propio piso
Dije que estas son palabras para dibujar estéril
Trataré de vivir sin instrucciones
Vive tu vida no la de alguien, sin un juego de palabras
Eso debe ir de alguna manera
Leí en alguna parte, han pasado suficientes años.
Que debo escuchar y amar
Sin hop trop, roker y pop
Tener música diferente para tocar a lo largo de los años.
Casi pensé que me uniría
No fue así que me quedé solo
Solo deja que otros lo rueden, no me importa
Que tengan lo que no busco
Patea el escaparate de tus opciones dadas
Incluso cuando tenga sesenta
Solo años para contar, tus escasas alegrías
Si antes no me gusta
Leí en alguna parte, han pasado suficientes años.
Esa hazaña se mide por el coraje.
Y que mi techo es todo snob
Puede tejer con su propio piso