Traducción de la letra de la canción Je to nářez - Olympic, Pavel Vrba, Petr Janda

Je to nářez (original)

Já protáh tělo ruce mnou
Celej zpocenej
Tam na place stála kapela
Hrála rock ten nej
Já ji předtím nikdy neviděl
Hrála tak jak má se hrát
Lucern anaježená od rukou
Celá začla řvát
Je to nářez, ječel celej sál
Je to nářez, já jsem taky řval
A nad hlavu svý dvě ruce dal
Já hledal svoji holku u beden
Kde jako jindy měla stát
Já znám ji dobře, někdy ujede
Nejvíc, když začnou hrát
Je to nářez, ječel celej sál
Je to nářez, já jsem taky řval
A nad hlavu svý dvě ruce dal
Je to nářez, ječel celej sál
Je to nářez, já jsem taky řval
A nad hlavu svý dvě ruce dal
U beden moje holka nebyla
Nepřišla jako vždycky včas
Pak já jsem vedle sebe uslyšel
Ten její známej hlas
Je to nářez, ječel celej sál
Je to nářez, já jsem zlostí řval
Sál nad hlavu ruce…
Je to nářez, pak to žilo dál
Je to nářez, a kluk na mě stál
Je to nářez, já jsem zlostí řval
Je to nářez, pak to žilo dál

Je to nářez (traducción)

estiro mi cuerpo con mis manos
todo sudado
Había una banda parada allí
Ella tocaba rock lo mejor
nunca la he visto antes
Ella jugó de la manera que se suponía que debía jugar
Linterna esposada
ella empezó a gritar
Es un corte, gritaba todo el salón
Es un corte, yo también grité
Y puso sus dos manos sobre su cabeza
estaba buscando a mi novia en las cajas
Donde debería haber estado como de costumbre
Yo la conozco bien, a veces se escapa
La mayoría cuando empiezan a jugar
Es un corte, gritaba todo el salón
Es un corte, yo también grité
Y puso sus dos manos sobre su cabeza
Es un corte, gritaba todo el salón
Es un corte, yo también grité
Y puso sus dos manos sobre su cabeza
mi novia no estaba en los palcos
Ella no llegó a tiempo como siempre.
Entonces escuché a mi lado
su voz familiar
Es un corte, gritaba todo el salón
Es un corte, grité enojado.
Salón de manos arriba…
Es un corte, luego sobrevivió
Es un corte, y el chico se paró sobre mí.
Es un corte, grité enojado.
Es un corte, luego sobrevivió