Traducción de la letra de la canción Jen sám... - Olympic, Pavel Vrba, Petr Janda

Jen sám... (original)

Kdy už se najdem v ulicích, kdy má se to stát
Z očí mám zas matnici a nemám se rád
Proč se stávám hledáčkem, když nemačkám spoušť
Z krásy, kterou nezmačknem, pak stává se poušť
Možná, že mě zrovna právě míjíš
Ano ty s tím chmýřím na své šíji
Neboj se můj pohled nezabíjí
Jsem sám, teď sám, sám jen sám
Jak tě v té spoustě rozliším všech návleků šál
Tak stojím tichý z nejtišších a čekám tě dál
Možná, že mě zrovna právě míjíš
Ano ty s tím chmýřím na své šíji
Neboj se můj pohled nezabíjí
Jsem sám, teď sám, sám jen sám, sám jen sám, zůstávám
Na matnici oka nezasvítíš
Já tvou blízkost v proudu dívek cítím
Bezbranný jak mimozemšťan E. T
Jsem sám, teď sám, sám jen sám, sám jen sám

Jen sám... (traducción)

¿Cuándo estaremos en las calles, cuándo debería suceder?
Tengo una mirada apagada y no me gusto
¿Por qué me convierto en un visor cuando no tiro del obturador?
La belleza en la que no me meto se convierte en un desierto
Tal vez solo me estás pasando
Sí, tienes esa pelusa en el cuello.
No te preocupes, mi mirada no mata.
Estoy solo, ahora solo, solo solo
¿Cómo puedo distinguirte de todas las mangas del mantón?
Así que me quedo callado de los más callados y te espero
Tal vez solo me estás pasando
Sí, tienes esa pelusa en el cuello.
No te preocupes, mi mirada no mata.
Estoy solo, ahora solo, solo solo, solo solo, me quedo
No brillarás en el mate del ojo
Siento tu cercanía en el torrente de chicas
Indefenso como un extraterrestre E.T
Estoy solo, ahora solo, solo solo, solo solo