Traducción de la letra de la canción Lidi - Olympic, Pavel Vrba, Petr Janda

Lidi (original)

Výbojný, opojný víc než vodka
Nevěrný, průměrný lidi potkáš
Zděšený, vznešený sem tam potkal
Tak je znám, tak je mám na svejch fotkách
V půl pátý do kina ulic lidi vypadnou
Jedničky, dvojky, nuly co nic nezvládnou
Svůj spěch si nesou někam ženský s taškama
V půl pátý je z lidí řeka tak neznámá
Lidi — spěch nás má rád
Lidi — spěch smí nás hnát
Lidi- co vzít co dát
Na to se není čas se ptát
Tamhleta kalkulačka kráčí s ženatým
Právě ho kezdi mačká a on zaplatí
Tihleti dva výčep cítěj pivní oázu
Šestnáctky jdou trhat sítě všech zákazů
Lidi — spěch nás má rád
Lidi — spěch smí nás hnát
Lidi- co vzít co dát
Na to se není čas se ptát
Lidi — spěch nás má rád
Lidi — spěch smí nás hnát
Lidi- co vzít co dát
Na to se není čas
Lidi — spěch nás má rád
Lidi — spěch smí nás hnát
Lidi- co vzít co dát
Na to se není čas se ptát
Támhle ten lokty roztáh lidi rozráží
Snad právě příslib dostal, sní o pláži
Milenci na to kašlou, nic nevnímaj
Mám lásku spěchem zašlou, před očima ráj
Lidi tak stop proč hnát se
Lidi náš spěch je vládce
Krátí nám dech a co láska
Lidi má pech je splasklá

(traducción)

Explosivo, embriagador más que el vodka
Conocerás gente normal e infiel
Aterrorizados, nobles se encontraron aquí y allá
Así lo sé, así los tengo en mis fotos
A las cuatro y media la gente sale al cine de la calle
Uno, dos, ceros que no pueden hacer nada
Las mujeres con bolsos llevan su prisa a alguna parte
A las cuatro y media, el río es tan desconocido para la gente
Gente: le gustamos a Rush
Gente: la prisa puede llevarnos
La gente toma algo para dar
No hay tiempo para preguntar sobre eso.
Hay una calculadora caminando con un hombre casado
Kezdi lo está apretando y lo pagará
Estos dos pubs se sienten como un oasis de cerveza.
Los Sixteen van a romper las redes de todos los bans
Gente: le gustamos a Rush
Gente: la prisa puede llevarnos
La gente toma algo para dar
No hay tiempo para preguntar sobre eso.
Gente: le gustamos a Rush
Gente: la prisa puede llevarnos
La gente toma algo para dar
no hay tiempo para eso
Gente: le gustamos a Rush
Gente: la prisa puede llevarnos
La gente toma algo para dar
No hay tiempo para preguntar sobre eso.
Allí los codos estiran la gente
Tal vez solo recibió la promesa, soñando con una playa
Los amantes tosen, no notan nada
Tengo amor para enviar a toda prisa, el paraíso ante mis ojos
La gente se detiene por qué
Gente nuestra prisa es la regla
Nos acorta la respiración y qué amor
Gente mi mala suerte se derrumbó