Traducción de la letra de la canción Můj klid - Olympic, Pavel Vrba, Petr Janda

Můj klid (original)

Můj klid je jen zdánlivej
Přitom v sobě dál si burácím
Můj klid rub má bouřlivej
Proč to chápu já a tuláci
K televizi líhám zády na svým kanapi
A program plnej dramat mám
Ty neznáš moje spády jsou jen pro chlapy
Aspoň taklhe já ti utíkám
Můj klid není průstřelnej
Koho doma máš, ty netušíš
Svůj klid nosím záměrně
Můj klid zátky dá mi do uší
Ty si na svý věci všední kolem dokola
Sám v sobě slézám horskej štít
Pro tebe jsem nabíledni nula minulá
Tak mi můj klid přej a nech mě snít
Můj klid je jen zdánlivej
Přitom v sobě dál si burácím
Můj klid, rub má bouřlivej
Proč to chápu já a tuláci
Můj klid je jen zdánlivej
Můj klid rub má bouřlivej

Můj klid (traducción)

mi calma es solo aparente
Al mismo tiempo, sigo rugiendo dentro de mí.
Mi roce tranquilo es tormentoso
¿Por qué tú y los vagabundos lo entendéis?
Apoyo mi espalda en el televisor en mi sofá
Y tengo un programa lleno de drama
No sabes que mis pendientes son solo para chicos.
Al menos así es como estoy huyendo de ti
Mi calma no es a prueba de balas
No tienes idea de a quién tienes en casa.
Traigo mi paz intencionalmente
Mi tapón tranquilo me pone en los oídos
Te mueves por todas partes con tus cosas
Desciendo un pico de montaña por mi cuenta
Por ti, veo cero al final
Así que deséame paz y déjame soñar
mi calma es solo aparente
Al mismo tiempo, sigo rugiendo dentro de mí.
Mi calma, mi espalda es tumultuosa
¿Por qué tú y los vagabundos lo entendéis?
mi calma es solo aparente
Mi roce tranquilo es tormentoso