Traducción de la letra de la canción Mínus a plus - Olympic, Pavel Vrba, Petr Janda

Mínus a plus (original)

Jeden stůl a jedna židle civí, číšník zívá
Zkamněl a vidím, že se mi diví a že se dívá
Měl bych jít, byl jsem bit, váhám zas, ztrácím čas
Hamlet jsem a v dlaních mám svou lebku, v ní mi teď třaská
Na ní mám tvůj výsměch, samolepku, v tahu je láska
Měl bych jít, byl jsem bit, váhám zas, ztrácím čas
Minus a plus, nevkus a vkus
Je osud všech co váhaj
Vím, že si kus, jen si mě dus
Zvedra, šla si do teplíčka, před kavárnou čekal tě vůz
Vůz, vůz, vůz…
Jeden stůl a vedle židle pustá, ještě je teplá
Číšník zív a vůbec nezakryl ústa, neřek mi neplať
Měl bych jít, byl jsem bit, váhám zas, ztrácím čas
Minus a plus, nevkus a vkus
Je osud všech co váhaj
Vím, že si kus, jen si mě dus
Zvedra, šla si do teplíčka, před kavárnou čekal tě vůz
Vůz, vůz, vůz…
Jeden stůl a vedle židle pustá, ještě je teplá
Číšník zív a vůbec nezakryl ústa, neřek mi neplať
Měl bych jít, byl jsem bit, váhám zas, ztrácím čas
Minus a plus, nevkus a vkus
Je osud všech co váhaj
Vím, že si kus, jen si mě dus
Zvedla, šla si do teplíčka, před kavárnou čekal tě vůz
Minus a plus, nevkus a vkus
Je osud všech co váhaj
Vím, že si kus, jen si mě dus
Zvedla, šla si do teplíčka, před kavárnou čekal tě vůz
Vůz, vůz, vůz…

(traducción)

Una mesa y una silla miran fijamente, el camarero bosteza
Se congelo y veo que esta asombrado y que esta mirando
Debería irme, me golpearon, vuelvo a dudar, estoy perdiendo el tiempo.
Soy Hamlet y tengo mi cráneo en mis manos, ahora me tiembla
Tengo tu burla en él, una pegatina, el amor está en él.
Debería irme, me golpearon, vuelvo a dudar, estoy perdiendo el tiempo.
Menos y más, gusto y gusto
Es el destino de todos los que dudan.
Sé que eres una pieza, solo sofocame
Arriba, ella fue a la pista, un auto te estaba esperando frente al café.
Coche, coche, camión…
Una mesa y junto a una silla están vacías, todavía calientes.
El mesero bostezó y no se tapó la boca para nada, no me digas que no pague
Debería irme, me golpearon, vuelvo a dudar, estoy perdiendo el tiempo.
Menos y más, gusto y gusto
Es el destino de todos los que dudan.
Sé que eres una pieza, solo sofocame
Arriba, ella fue a la pista, un auto te estaba esperando frente al café.
Coche, coche, camión…
Una mesa y junto a una silla están vacías, todavía calientes.
El mesero bostezó y no se tapó la boca para nada, no me digas que no pague
Debería irme, me golpearon, vuelvo a dudar, estoy perdiendo el tiempo.
Menos y más, gusto y gusto
Es el destino de todos los que dudan.
Sé que eres una pieza, solo sofocame
Ella lo recogió, fue a la pista, el auto te estaba esperando frente al café.
Menos y más, gusto y gusto
Es el destino de todos los que dudan.
Sé que eres una pieza, solo sofocame
Ella lo recogió, fue a la pista, el auto te estaba esperando frente al café.
Coche, coche, camión…