Traducción de la letra de la canción Tůdle - nůdle - Olympic, Pavel Vrba, Petr Janda

Tůdle - nůdle (original)

Tůdle-nůdle, tůdle
Spoutřebu máš větší než sám jumbo jet
Než to éro tryskový
Když krámy bereš ztečí, já tě táhnu zpět
Předválčným úslovím
Tůdle-nůdle, tůdle-nůdle, tůdle-nůdle
Tůdle-nůdle, tůdle
Já neudělám kasu ani žádnou z pošt
Zbytečně mě přemlouváš
Piju bez úžasu místo piva mošt
Říkám při tom co už znáš
Tůdle-nůdle, tůdle-nůdle, tůdle-nůdle
Ty máš plný skříně šatů, já dva páry džín
Že se třesu na vejplatu říkáš
Od útěku do návratu žít jak hvězda z kin
Mě to dráždí jak červená býka
To víš, víš
Tůdle-nůdle, tůdle
Bylas' holka zdravá málem rocková
Dneska ani omylem
Neslouží ti hlava, prý se nechovám
Prý jsem člověk bez cíle
Tůdle-nůdle, tůdle-nůdle, tůdle-nůdle
Ty máš plný skříně šatů, já dva páry džín
Že se třesu na vejplatu říkáš
Od útěku do návratu žít jak hvězda z kin
Mě to dráždí jak červená býka
Tůdle-nůdle, tůdle-nůdle, tůdle-nůdle…

Tůdle - nůdle (traducción)

Tůdle-nůdle, tůdle
Tu consumo es mayor que un jumbo
Que ese jet era
Cuando tomas las tiendas, te jalo hacia atrás
dicho antes de la guerra
Tůdle-nůdle, tůdle-nůdle, tůdle-nůdle
Tůdle-nůdle, tůdle
No haré efectivo ni ninguna de las oficinas de correos.
Me estás persuadiendo innecesariamente
Bebo sin duda en lugar de cerveza sidra
digo lo que ya sabes
Tůdle-nůdle, tůdle-nůdle, tůdle-nůdle
Tienes un guardarropa lleno de ropa, yo tengo dos pares de jeans
Que estoy temblando por una tarifa que dices
De escapar a volver a vivir como una estrella de cine
Me irrita como un toro rojo
lo sabes, lo sabes
Tůdle-nůdle, tůdle
Eras una chica de rock saludable
No por error hoy
Tu cabeza no funciona, no me estoy portando
Se dice que soy un hombre sin propósito
Tůdle-nůdle, tůdle-nůdle, tůdle-nůdle
Tienes un guardarropa lleno de ropa, yo tengo dos pares de jeans
Que estoy temblando por una tarifa que dices
De escapar a volver a vivir como una estrella de cine
Me irrita como un toro rojo
Tůdle-nůdle, tůdle-nůdle, tůdle-nůdle…